Pubblicare

I libri di pubblico dominio. Pubblicazione e aspetti legali

4 minuti di lettura 6 Commenti
  • Home
  • /
  • Pubblicare
  • /
  • I libri di pubblico dominio. Pubblicazione e aspetti legali
pubblico dominio

Abbiamo assistito nel corso del 2016 alla “riscoperta” de “Il Piccolo Principe” di Antoine de Saint-Exupéry (1900 – 1944), entrato in pubblico dominio nel 2015 ed oggetto di innumerevoli pubblicazioni e anche di un film uscito nelle sale italiane lo scorso 1 Gennaio. Più di recente il “Diario” di Anna Frank (1929 – 1945) è stato oggetto di una disputa sui diritti d’autore tra due francesi che lo hanno ripubblicato, perché ritenuto di pubblico dominio, e l’Anne Frank Fonds che sostiene di detenerne ancora i diritti. Ma allora cos’è il “Pubblico Dominio”?

Definizione

Un’opera dell’ingegno si dice di pubblico dominio quando non è più oggetto di protezione del diritto d’autore. L’opera diventa, quindi, liberamente accessibile e tutti la possono utilizzare, modificare e riprodurre senza la necessità di deroghe o autorizzazioni o violazioni del diritto d’autore. L’opera diventa proprietà di tutti, non più del singolo autore o editore.

Pubblico dominio nell’Unione Europea

In Italia e nel resto dell’Unione Europea, vige la direttiva 2006/116/EC, versione aggiornata di una direttiva più vecchia del 1993, in cui si stabilisce che i diritti dell’autore su di una propria opera sono in vigore durante l’intera vita dell’autore e fino a 70 anni interi dopo la sua morte. In caso di opere con più autori o i cui diritti sono condivisi da più persone, i diritti d’autore termineranno dopo 70 anni interi dalla morte dell’ultimo autore sopravvissuto agli altri.

Posso pubblicare quindi opere di Pubblico Dominio?

Tecnicamente si, ma con numerosi distinguo:

  1. Dato che le leggi sul pubblico dominio non sono uguali in tutti i Paesi del mondo, occorrerà assicurarsi che l’opera che si intende ripubblicare sia di pubblico dominio nel Paese in cui la si va a ripubblicare.
  2. Nel caso di una traduzione i diritti sono sia dell’autore che del traduttore, quindi l’opera entra in pubblico dominio dopo 70 anni dalla morte dell’ultimo sopravvissuto dei due.
  3. Controllare sempre le politiche dei vari store riguardo il pubblico dominio. Google Play, per esempio, non accetta libri di pubblico dominio. Amazon li accetta soltanto se sono differenziati cioè si tratta di libri tradotti, annotati o illustrati e se non sono già presenti in catalogo in versione gratuita.

Il mercato ha vissuto una saturazione delle opere di pubblico dominio negli ultimi anni. Decine di autori ne hanno approfittato per fini di lucro pubblicando legalmente centinaia di opere di pubblico dominio.

Gli store si sono quindi dovuti muovere per arginare il fenomeno e per ridurre l’esagerato affollamento dei propri cataloghi.

Posso pubblicare ebook di pubblico dominio con Youcanprint?

Dal 1 Dicembre 2019 non sarà più possibile pubblicare libri di pubblico dominio con Youcanprint che non siano differenziati (cioè commentati, tradotti o illustrati). Abbiamo scelto di rinunciare a questo tipo di pubblicazione per evitare ai nostri autori i possibili problemi legali che derivano da questo tipo di pubblicazione. Tutti gli ebook di pubblico dominio che sono già stati pubblicati resteranno comunque in commercio fino a una nuova comunicazione dell’autore.

Resta, però, la possibilità di pubblicare libri di pubblico dominio differenziati, quindi commentati, tradotti o illustrati.

Quali sono i rischi? Il caso Anna Frank

Nel gennaio 2016 un docente dell’Università di Nantes, Olivier Ertzscheid, pubblico il testo del Diario di Anna Frank in lingua olandese nelle pagine del suo blog. Lo stesso ha fatto la parlamentare francese Isabelle Attard. Passati 70 anni dalla morte, come da leggi europee, hanno vantato il loro diritto di pubblicare il testo del diario considerato ormai di pubblico dominio.

Ne è derivata una battaglia legale tra Ertzscheid e Attard e la fondazione Anna Frank.

L’Anne Frank Fonds, la fondazione creata dal padre di Anna Otto Heinrich Frank, sosteneva infatti di detenere ancora i diritti per la pubblicazione in quanto il copyright per opere postume si estende di 50 anni dopo la data di pubblicazione iniziale.

Il diario di Anna Frank esiste in due versioni chiamate A e B. Anna ha riscritto nel 1944 la prima versione del diario che aveva iniziato due anni prima dopo l’appello alla conservazione di diari e documenti per creare un archivio da preservare come documentazione della guerra per i posteri fatto dal ministro dell’educazione olandese in esilio a Londra.

Soltanto la prima edizione originale olandese del 1947 è di pubblico dominio dal 2016. Il testo è risultato dalla combinazione delle versioni A e B pesantemente editate per cancellare contenuti ritenuti sconvenienti.

La versione integrale del 1986 non sarà di pubblico dominio prima del 2036.

Conclusioni

L’autore che, nonostante i rischi e i rifiuti degli store, desideri intraprendere questa strada, lo fa quindi a suo rischio e pericolo e dovrà prendere nota di tutte queste possibili ramificazioni legislative, facendosi magari assistere da un legale esperto in materia.

Inserisci nome ed email prima di procedere
Acconsento al trattamento dati personali
Dichiaro di voler ricevere news, risorse e offerte da parte di Youcanprint
Seleziona le caselle se intendi procedere
Iniziare a scrivere un Libro Finire di scrivere un Libro per poi pubblicarlo Scegliere con chi pubblicare il tuo Libro Capire come promuovere il tuo Libro già pubblicato
Scrivere un Libro Pubblicare un Libro Promuovere un Libro
Scrivi Pubblica Vendi

Iscriviti alla Community e ricevi subito la Guida Gratuita del valore di 67€

19.000+ Autori ti stanno aspettando

Correlati

Ti potrebbe interessare anche:

iva sui libri come funziona

Come funziona l’Iva sui libri: il regime fiscale per l’editoria

Partita IVA per chi pubblica un libro Sono ormai quasi 20mila gli autori che scelgono di pubblicare autonomamente un libro, sfruttando l'opzione del...

9 cose che devi sapere prima di Pubblicare un Libro con Amazon KDP

Amazon KDP è la soluzione di Amazon per il selfpublishing Se sei curioso o stai valutando l’idea di pubblicare il tuo libro con Amazon KDP, questo articolo è...

come inserire immagini o citazioni in un testo

Come inserire immagini o citazioni nel tuo libro

Viviamo in un'epoca in cui l'accesso alle risorse è diventato semplicissimo Foto, testi, immagini, anche d'epoca grazie alla digitalizzazione di archivi storici,...

cosa si intende per deposito legale dei libri

Cosa si intende per deposito legale dei libri?

Con “deposito legale” si intende l’obbligo, stabilito dalla legge, di depositare presso particolari organismi libri e altri documenti Non bisogna, però...

formato epub3

Che cos’è l’epub3: le potenzialità del formato

Epub3 è l’ultima versione del formato epub, lo standard internazionale per il libro digitale Si tratta di un formato libero (open source), basato su...

quanto guadagna uno scrittore con il suo libro

Quanto guadagna uno Scrittore?

So che “quanto guadagna uno Scrittore” è la domanda delle domande per chi, come te, scrive e pubblica libri o nutre il sogno di farlo  Domanda che si...

le regole fiscali nel self publishing

Self-publishing con o senza partita iva? Guida fiscale completa all’auto-pubblicazione

Con oltre 3 milioni di copie distribuite nel mondo, 3 milioni in diritti d’autore versati ad oltre 19000 autori, una delle domande più frequenti che ci viene...

vendere il libro da Feltrinelli

Come pubblicare e vendere un libro su LaFeltrinelli.it?

LaFeltrinelliit è uno dei più importanti e conosciuti bookstore on-line a livello nazionale Grazie al suo vastissimo catalogo e alla grande attenzione alle...

pubblico dominio

I libri di pubblico dominio. Pubblicazione e aspetti legali

Abbiamo assistito nel corso del 2016 alla "riscoperta" de "Il Piccolo Principe" di Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944), entrato in pubblico dominio nel...

pubblicare un libro con codice isbn

Pubblicare un libro con il codice ISBN: ecco tutto ciò che devi sapere

Pubblicare il proprio libro con un codice ISBN non è solo altamente consigliato, ma è obbligatorio per poter vendere l'opera in libreria e sugli store online...

come pubblicare un libro per diventare scrittori in 10 passi

Come pubblicare un libro: 10 semplici passi per diventare Scrittori

Se stai leggendo questo post significa che hai scritto un libro, vorresti pubblicarlo ma non sai da dove iniziare Questa guida ti fornirà il meglio...

cosa sono le royalties

Diritti d’autore (royalty): cosa sono, come sono tassati e come dichiararli

Oggi tratteremo uno degli argomenti più discussi tra gli scrittori: in che modo dichiarare al fisco italiano i profitti generati dalla vendita dei propri libri...

Come pubblicare un libro con Mondadori

Come pubblicare un libro con Mondadori

Pubblicare con un editore rappresenta uno dei sogni più comuni tra gli scrittori, in particolare pubblicare con un libro con Mondadori, il più importante...

6 Commenti

Aggiungi un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.