9 cose che devi sapere prima di pubblicare un libro con Amazon KDP
Amazon KDP è la soluzione di Amazon per il selfpublishing Se sei curioso o stai valutando l’idea di pubblicare il tuo libro con Amazon KDP, questo articolo è...
Indice dei contenuti
Viviamo in un’epoca in cui l’accesso alle risorse è diventato semplicissimo. Foto, testi, immagini, anche d’epoca grazie alla digitalizzazione di archivi storici, sono reperibili ovunque su internet.
È un’occasione molto ghiotta per poter arricchire i nostri libri con illustrazioni, foto, citazioni, testi di canzoni ecc.
Ti spiegherò, quindi, come fare a capire cosa sia protetto da copyright e cosa no per evitare di incappare in problemi (per quanto rari possano essere).
Cosa puoi citare e in quali casi?
Prima di addentrarci nelle norme che regolano il diritto di citazione per fini commerciali, ecco un riassunto di cosa puoi citare in un libro e in quali casi è possibile.
| Tipo di risorsa | Si può citare? | Condizioni per la citazione |
|---|---|---|
| Testi di libri | ✅ Sì | Solo brani brevi, con citazione di autore, titolo, editore e traduttore |
| Poesie | ⚠️ Parzialmente | Solo estratti brevi, mai la poesia intera, menzionando le fonti |
| Aforismi e citazioni brevi | ✅ Sì | Libera se breve e non soggetta a copyright, menzionare sempre la fonte |
| Testi di canzoni | ⚠️ Parzialmente | Solo brevi estratti, mai un testo intero, citando autore e titolo |
| Immagini | ⚠️ Solo alcune | Solo immagini di pubblico dominio o con licenza Creative Commons |
| Nomi di persone | ✅ Sì | Nessuna restrizione, ma attenzione alla privacy |
| Titoli di opere | ✅ Sì | I titoli non sono protetti da copyright, ma attenzione ai marchi |
| Contenuti di siti web | ⚠️ Parzialmente | Puoi citare, ma attenzione a non violare il diritto d’autore |
| Copertine di libri/film | ❌ No | Sono opere protette, non puoi riprodurle integralmente |
Come si fa una citazione?
Per fare una citazione, dovrai inserire all’interno del tuo libro diverse indicazioni che mettano in luce la “paternità” della citazione fatta. Secondo la legge, il riassunto, la citazione o la riproduzione devono sempre associarsi ad una nota che metta in chiaro titolo dell’opera, nome dell’autore, dell’editore e, in caso di traduzione, anche del traduttore.
Per citare correttamente testi, canzoni e immagini in libri o tesi, segui questi passaggi:
- Scegli il brano o l’immagine da citare: ricorda di limitarti a una parte ridotta.
- Inserisci il riferimento: indica il nome dell’autore, il titolo dell’opera, la casa editrice e l’anno di pubblicazione.
- Assicurati di non superare il limite di proporzione: ad esempio, se citi una poesia di 10 versi, non puoi riportarne 8 o 9.
- Evita di citare intere immagini o copertine: Se proprio vuoi farlo, usa versioni “degradate” (immagini a bassa risoluzione) per rispettare le regole di utilizzo online.
Ecco un esempio di citazione corretta:
“E quindi uscimmo a riveder le stelle”
(Dante Alighieri, Divina Commedia, Inferno, Canto XXXIV, vv. 139)Immagini e copyright: cosa puoi fare?
Le immagini rappresentano un campo minato. Non tutte le immagini online sono libere da copyright, anche se appaiono “gratuite”. Ecco le regole generali:
- Immagini di pubblico dominio: puoi utilizzarle liberamente, senza limiti.
- Immagini con licenza Creative Commons: puoi usarle, ma devi rispettare i termini di utilizzo (es. attribuzione dell’autore).
- Immagini con copyright: non puoi utilizzarle, a meno che tu non ottenga il permesso dal titolare del copyright.
Il diritto di corta citazione
Il diritto di citazione è l’argomento più delicato da affrontare perciò lo faremo subito.
Che sia per una tesi di laurea, per un saggio o un romanzo, si possono citare opere altrui ma entro certi limiti delineati più o meno chiaramente da due fonti legislative diverse ma coesistenti.
Legge sul Diritto d’Autore (L. 22 aprile 1941, n. 633).
Art. 70 Comma 1
“Il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera e la loro comunicazione al pubblico sono liberi se effettuati per uso di critica o di discussione, nei limiti giustificati da tali fini e purché non costituiscano concorrenza all’utilizzazione economica dell’opera; se effettuati a fini di insegnamento o di ricerca scientifica l’utilizzo deve inoltre avvenire per finalità illustrative e per fini non commerciali.”
Art. 70 Comma 3
“Il riassunto, la citazione o la riproduzione debbono essere sempre accompagnati dalla menzione del titolo dell’opera, dei nomi dell’autore, dell’editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull’opera riprodotta.”
Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche
L’Italia ha recepito la Convenzione di Berna nel proprio ordinamento con la legge 20 giugno 1978 n. 399.
Art. 10 Conv. Berna Comma 1
Sono lecite le citazioni tratte da un’opera già resa lecitamente accessibile al pubblico, nonché le citazioni di articoli di giornali e riviste periodiche nella forma di rassegne di stampe, a condizione che dette citazioni siano fatte conformemente ai buoni usi e nella misura giustificata dallo scopo.
Art. 10 Conv. Berna Comma 3
Le citazioni e utilizzazioni contemplate negli alinea precedenti dovranno menzionare la fonte e, se vi compare, il nome dell’autore.
Cosa significa in sostanza e cosa si può citare?
La citazione è ammessa in forma limitata, secondo i principi del fair use. Non puoi quindi inserire nel tuo libro testi completi di una canzone, poesie o paragrafi integrali di un’altra opera in quanto così facendo renderesti inutile “risalire alla fonte” anche se l’hai citata correttamente. La presenza di un testo intero, ti porrebbe allo stesso piano di chi possiede i diritti della fonte originale provocandogli un danno economico (la concorrenza citata nel comma 1 dell’articolo 70).
Bisogna sempre citare qualcosa in proporzione al testo originale, anche quando questo testo è molto breve. Per esempio se “Mattina” di Giuseppe Ungaretti fosse stata pubblicata nel 2018 anziché nel 1918, non potresti citarla proprio. La poesia è composta da sole 4 parole, di cui una è anche elisa. Cosa citeresti, “M’“? Oppure “M’illumino“?
Attenzione anche a non citare fonti discutibili o che possano coinvolgere terzi. Questo vale soprattutto per blog e siti internet in cui è facile riportare notizie false o diffamatorie.
Ti faccio un esempio. Nel tuo blog riporti una notizia originariamente pubblicata da un altro sito in cui si accusa una terza persona o ente, di comportamenti discutibili o in violazione di legge. Anche se tu non sei l’autore puoi essere comunque ritenuto responsabile di diffamazione al pari dell’autore originale.
Quando la citazione è vietata?
Da quanto ti ho appena detto nel paragrafo precedente, probabilmente avrai già capito cosa NON è possibile citare. In linea di massima ci sono due casistiche in cui la citazione costituisce un illecito:
- La citazione viene fatta per finalità commerciali. Ad esempio, sviluppando un merchandising che riporti delle citazioni di opere altrui senza autorizzazione
- Se la citazione viene utilizzare per esaltare un’opera nuova, a discapito dell’originale. Ciò accade ad esempio se la citazione è usata per commercializzare una nuova opera a discapito di quella originaria
Posso utilizzare immagini protette da Copyright?
Ti ho già indicato dei siti dove trovare immagini gratis senza copyright.
Sono utilissimi per un libro. Ci possono essere dei casi, però, in cui sia indispensabile utilizzare un’immagine protetta dal diritto d’autore nel tuo blog o sito internet.
Art. 70 Comma 1bis
È consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro. Con decreto del Ministro per i beni e le attività culturali, sentiti il Ministro della pubblica istruzione e il Ministro dell’università e della ricerca, previo parere delle Commissioni parlamentari competenti, sono definiti i limiti all’uso didattico o scientifico di cui al presente comma.
L’ambiguità di questo articolo è tale da rendere impossibile capire come misurare la bassa risoluzione o il degrado della fonte necessario per non violare la legge. Resta quindi consigliabile in qualunque caso l’utilizzo di risorse prive di copyright.
LEGGI ANCHE >> Cos’è e come funziona la licenza creative commons
Conclusioni
Il diritto di citazione esiste ed è sacrosanto. Neanche l’autore della fonte citata può opporsi, proprio per non ledere questo diritto.
Come sempre è opportuno comunque muoversi all’interno dei limiti imposti dalla legge. Proprio questi limiti non sono sempre bene inquadrabili, perciò occorre usare cautela oppure cercare delle fonti alternative che non siano protette da copyright.
Proprio il fair use evocato dalla Convenzione di Berna deve spingere all’uso del semplice buon senso come via maestra da seguire.
Se hai dei dubbi su una citazione che vorresti inserire nel tuo libro o blog, non esitare a chiedere nei commenti. Sono pronto ad aiutarti.
LEGGI ANCHE >> Come proteggere il copyright di un libro autopubblicato
Domande frequenti sulle citazioni di testi, immagini e canzoni
Posso citare il testo di una canzone in una tesi o in un libro?
Puoi citare brevi estratti, ma non l’intero testo della canzone. Ricorda di citare l’autore, il titolo e l’editore.
Posso utilizzare immagini protette da copyright nella mia tesi?
No, a meno che non utilizzi immagini degradate e a bassa risoluzione, e solo per scopi didattici.
Posso citare un intero paragrafo di un libro?
Dipende dalla lunghezza del paragrafo. La citazione deve essere breve e proporzionata rispetto all’opera originale.
Posso citare un post da un blog o da un sito internet?
Puoi farlo, ma devi menzionare l’autore, il titolo e il link del sito. Se il sito riporta contenuti protetti da copyright, rischi di incorrere in problemi legali.
Posso usare la copertina di un libro come immagine?
No, le copertine dei libri sono protette dal diritto d’autore. Puoi citare il libro, ma non utilizzare l’immagine della copertina senza autorizzazione.
Posso utilizzare gli aforismi famosi nei miei libri o tesi?
Sì, ma solo se gli aforismi non sono protetti da copyright. Ad esempio, gli aforismi di autori deceduti da più di 70 anni sono di pubblico dominio e possono essere utilizzati liberamente.
Iscriviti alla Community e ricevi subito la Guida Gratuita del valore di 67€
19.000+ Autori ti stanno aspettando
Correlati
Ti potrebbe interessare anche:
Come inserire immagini o citazioni nel tuo libro
Viviamo in un'epoca in cui l'accesso alle risorse è diventato semplicissimo Foto, testi, immagini, anche d'epoca grazie alla digitalizzazione di archivi storici,...
Cosa si intende per deposito legale dei libri?
Con “deposito legale” si intende l’obbligo, stabilito dalla legge, di depositare presso particolari organismi libri e altri documenti Non bisogna, però...
Come funziona l’Iva sui libri: il regime fiscale per l’editoria
Partita IVA per chi pubblica un libro Sono ormai quasi 20mila gli autori che scelgono di pubblicare autonomamente un libro, sfruttando l'opzione del...
Self-publishing con o senza partita iva? Guida fiscale completa all’auto-pubblicazione
Con oltre 3 milioni di copie distribuite nel mondo, 3 milioni in diritti d’autore versati ad oltre 19000 autori, una delle domande più frequenti che ci viene...
Quanto guadagna uno scrittore?
So che “quanto guadagna uno scrittore” è la domanda delle domande per chi, come te, scrive e pubblica libri o nutre il sogno di farlo Domanda...
Che cos’è l’epub3: le potenzialità del formato
Epub3 è l’ultima versione del formato epub, lo standard internazionale per il libro digitale Si tratta di un formato libero (open source), basato su...
Come pubblicare e vendere un libro su LaFeltrinelli.it?
LaFeltrinelliit è uno dei più importanti e conosciuti bookstore on-line a livello nazionale Grazie al suo vastissimo catalogo e alla grande attenzione alle...
Come pubblicare un libro con Mondadori
Pubblicare con un editore rappresenta uno dei sogni più comuni tra gli scrittori, in particolare pubblicare con un libro con Mondadori, il più importante...
Pubblicare un libro con il codice ISBN: ecco tutto ciò che devi sapere
Pubblicare il proprio libro con un codice ISBN non è solo altamente consigliato, ma è obbligatorio per poter vendere l'opera in libreria e sugli store online...
I libri di pubblico dominio. Pubblicazione e aspetti legali
Abbiamo assistito nel corso del 2016 alla "riscoperta" de "Il Piccolo Principe" di Antoine de Saint-Exupéry (1900 - 1944), entrato in pubblico dominio nel...
Diritti d’autore (royalty): cosa sono, come sono tassati e come dichiararli
Oggi tratteremo uno degli argomenti più discussi tra gli scrittori: in che modo dichiarare al fisco italiano i profitti generati dalla vendita dei propri libri...
Come pubblicare un libro: 10 semplici passi per diventare scrittori
Se stai leggendo questo post significa che hai scritto un libro, vorresti pubblicarlo ma non sai da dove iniziare Questa guida ti fornirà il meglio...
molto interessante.
Buonasera, come funziona con autori di poesie morti oltre 70 anni fa? In questo caso è possibile utilizzare l’intero testo della poesia?
Si se l’autore è stato l’ultimo proprietario dei diritti. Bisogna assicurarsi che quei diritti non siano stati poi acquisiti da eventuali eredi o editori. Se la poesia è una traduzione potrai usare solo la versione originale a meno che non siano passati 70 anni dalla morte anche del traduttore. Ti segnalo un articolo scritto qualche mese fa sull’argomento: https://blogs.youcanprint.it/libri-pubblico-dominio-2019
Buonasera, in un mio metodo didattico di musica, posso ad un certo punto nominare un artista musicale per dire che mi ha ispirato per un determinato esercizio?
Buongiorno Alex, sì, puoi nominarlo, nel caso in cui dovessi citare delle sue strofe ricorda di inserire la fonte. Buon lavoro.
Alcuni miei amici, professori universitari e non mi hanno suggerito di fare come fanno loro, ovvero usano le immagini prese da altri volumi e in didascalia ne citano fra parentesi la fonte (es. “da Autore, Titolo dell’opera, editore, data). A me sembra un escamotage furbino, ma anche la legge è fumosa.
Ciao Mario, non è scorretto il suggerimento che ti hanno dato, citare le fonti è sempre una buona regola.
mi sembra facile prendere una immagine senza il permesso dell’autore o dell’editore, “tanto poi lo cito”, ma se questo è legale allora anche la mia vita di ricercatore e scrittore scientifico è enormemente facilitata.
Ciao Mario, non è proprio così facile e soprattutto scontato che venga fatto, spesso succede il contrario e cioè che la fonte non venga citata. Per essere professionisti etici e seri è giusto comportarsi così: se citi l’estratto di un libro o di un documento metti lo parte che ti serve tra virgolette e cita la fonte originale. Se vuoi usare un’immagine assicurati che sia senza copyright, nel dubbio scrivi all’autore chiedendogli il permesso di usarla, oppure cita sempre la fonte.
Io cito sempre e da sempre tutte le fonti e chiedo i permessi che ottengo spesso con fatica o dietro lauti pagamenti. Però mi indispone sapere che posso prendere un’immagine da un libro (senza chiedere il permesso all’autore o all’editore) e cavarmela semplicemente scrivendo in didascalia dove l’ho presa.
I libri sacri come la Bibbia e altri libri sacri godono del diritto d’autore, oltre alla citazione è possibile riportare brani di un libro sacro? Ci sono diritti d’autore per i traduttori dei libri libri sacri?
Ciao Albert, se la traduzione è recente i diritti vanno al traduttore.
Il copyright comunque scade dopo 70 anni dalla morte del traduttore in questo caso, quindi le traduzioni più vecchie di 70 anni non sono più coperte dal diritto d’autore.
Con le immagini come funziona? Posso inserire un immagine presa da internet nel mio libro?
Grazie.
Ciao Francesco, se l’immagine è presa da internet assicurati che sia libera da copyright, qualora non lo fosse contatta l’autore chiedendogli il permesso di utilizzo oppure inseriscila citando autore e fonte. Per le immagini, comunque, ci sono banche dati su cui trovare quelle libere da copyright.
Buongiorno,
come ci si deve comportare in caso di fotografie che ritraggono personaggi storici? Sto scrivendo un libro sulla storia del karate e dovrei inserire le foto di alcuni maestri fondatori. È semplice trovarne di buona qualità online, ma non ho idea di come fare per trovare l’autore originale della foto, stiamo parlando di fotografie di persone decedute scattate dagli anni ’70 ai primi del ‘900
Buongiorno Eugenio. Il discorso è sempre quello della paternità dell’opera, in questo caso della fotografia. In questi casi è più facile perché spesso l’autore della foto è citato. Fai attenzione agli archivi storici che sono comunque protetti da copyright. Io personalmente cercherei di trovare il possibile su archive.org, che sul materiale storico è più fornito: https://archive.org/details/image
ciao Marco mi aggiungo alla domanda, le immagini contenute su questo link che hai archive.org/details/image si possono utilizzare le immagini anche di persone famose (es:bruce Lee) per pubblicarle a scopo illustrativo all’interno del libro?
Ciao Yvon su Archive è tutto di pubblico dominio quindi puoi usarle tranquillamente!
Grazie della risposta. Ne approfitto per chiederti, se le immagini con licenza solo a scopo editoriale ,all interno del libro si possono inserire citando il proprietario .
si devi controllare se sono common free altrimenti bisogna chiedere il permesso di utilizzo
Buonasera, è possibile inserire, in un saggio sulla lingua latina, foto o immagini di pagine di un dizionario latino, come il Castiglioni-Mariotti?
Probabilmente no, ma ti consiglio di controllare nelle pagine del dizionario dedicate a colophon e tutte le varie indicazioni editoriali, dovrebbero trovarsi all’inizio o alla fine del libro. Puoi citare le definizioni, ma la riproduzione di pagine intere non dovrebbe essere possibile come indicato sul sito della Loescher: https://www.loescher.it/copyrights
Buongiorno,
Posso inserire nel mio romanzo nomi di personaggi famosi (solo citarne il nome e cognome) , pezzi brevissimi (alcune parole) di canzoni famose, oppure marchi di stilisti ?
Grazie
Ciao Giuseppe, certo che puoi. Per quanto riguarda i pezzi brevissimi di canzoni famose in quel caso cita la canzone, l’autore o autrice e l’anno di uscita.
buonasera, sto scrivendo un libro che necessita di un approfondimento scientifico, per esempio: posso scrivere integralmente una parte del testo che descrive un fiore? Anche se la fonte è citata, è consentito visto che non è a scopo divulgativo o scolastico? Grazie Renata
Buongiorno Renata, un conto è citare una frase o due, un conto è trascrivere interi paragrafi, una cosa che potrebbe essere contestata interpretando in modo largo il punto in cui la legge parla della concorrenza all’utilizzazione economica dell’opera. Pur inserendo la citazione io eviterei assolutamente. Controlla comunque il testo in questione, se nel libro in cui è contenuto c’è qualche disclaimer sull’utilizzo e sulla citazione. Se è tratto da un manuale, potrebbe esserci all’inizio o alla fine del libro.
Buongiorno Marco, Federica.
Siete stati molto esaustivi ma vorrei chiedervi, con una certa urgenza, se poteste analizzare anche il mio caso, consigliandomi come procedere.
Abbiamo appena concluso la redazione di un breve saggio con tema capitelli romanici. Molte delle illustrazioni presenti nel libro sono di nostra proprietà… Ma altre sono state reperite online (in alcuni casi anche con difficoltà, data la particolarità del soggetto). In ogni caso ciascuna immagine è stata rielaborata: desaturata, scontornata e modificata con un effetto particolare (una sorta di effetto “disegno”). Anche in questo caso è necessario citare la fonte? Inoltre: citare la fonte è sufficiente o bisogna avere il consenso esplicito dell’autore (quando si riesca a reperire…)?
L’idea è quella di pubblicare il libro tramite Amazon. Sarà quindi in vendita.
Grazie mille!
Con le immagini bisogna sempre stare attenti. La rielaborazione anche pesante deve essere comunque consentita dalla licenza dell’immagine originale, quindi dovrete contattare gli autori in ogni caso. Il punto di partenza è sempre il sito in cui le avete trovate. Verificate nella sezione dedicata alla Privacy Policy di quel sito se ci sia un paragrafo dedicato alle risorse multimediali. Dovrebbe esserci nel 90% dei casi, quindi saprete già come comportarvi. Dove non riuscite a trovare una Privacy Policy dovrete contattare l’autore
Ciao, sto creando dei libri di pubblico dominio ma con illustrazioni create da un amico. In questo caso, basterebbe citare il nome dell’artista all’inizio dell’opera (es. Illustrated by Nome Cognome), oppure è consigliabile inserire un testo per i copyright dedicato solo alle illustrazioni, dato che il manoscritto è di pubblico dominio?
Ciao Kat, puoi semplicemente citare il nome dell’artista all’inizio dell’opera. Ma nulla toglie che puoi anche, come dici tu, dedicare un breve testo solo alle illustrazioni. In questo caso è a tua discrezione.
Grazie mille 🙂
Ciao, scusa la totale ignoranza sull’argomento. Sto scrivendo un libro, quando cerco una foto su google immagini, dove trovo a che tipo di copiryth appartiene? Non riesco a trovare da nessuna parte se si tratta di dominio pubblico o meno.
Ciao Marco, in google immagini puoi selezionare nelle impostazioni di farti vedere solo immagini che puoi riutilizzare. I risultati spesso sono pessimi. Ti consiglio di trovare le immagini che cerchi sui siti specializzati di immagini stock che nel 90% dei casi sono gratuiti o ti permettono di scaricare gratuitamente un certo numero di immagini. Un esempio su tutti è Pixabay, oppure Unsplash. Questi siti hanno decine di milioni di immagini liberamente utilizzabili quindi non avrai problemi a trovare quello che cerchi
Salve sto scrivendo un libro ma non so se posso citarmi ad altri testi pezzi di romanzi o titoli di musiche messe nel libro si può fare?
Puoi citare delle brevi frasi o i titoli di canzoni ecc a patto che siano non lesivi nei riguardi del prodotto.
Buonasera,
Ne approfitto anche io per ricevere un vostro consiglio e chiarirmi le idee:
Sto per aprire un sito internet personale relativo alla mia professione, quella di psicologa. Il sito conterrà un blog divulgativo nel quale vorrei inserire delle immagini scattate da me. Mi piacerebbe inserire delle immagini scattate alla pagina singola di un libro. Non ho dubbi sulla citazione dell’autore, ma per sapere se è possibile farlo devo consultare le informazioni all’interno del libro per il copyright? In caso fosse coperto da copyright devo scrivere all’autore per chiedere l’autorizzazione? Chiederà sicuramente un pagamento? Vi ringrazio tanto.
Una pagina intera direi che è troppo, dovresti ottenere esplicita autorizzazione. Il motivo è semplice la pagina diventerebbe l’elemento principale del tuo articolo divulgativo. Questo potrebbe essere facilmente interpretato come uno sfruttamento di quella pagina per incentivare le visite al tuo blog. In questi casi è sempre meglio mantenere un approccio conservativo e creativo. Anziché l’intera pagina leggibile “full frontal”, fai una fotografia più ravvicinata ad una sola frase, oppure alla pagina ma con un’inquadratura più inclinata, che abbia una profondità di campo minore che consenta di sfocare le parti della pagina più inclinata.
Eventuali pagamenti dipendono dai proprietari ma non dovrebbero esserci perché richiederebbero troppa burocrazia.
ciao Chiara, si esattamente se sono coperte da copyright dovresti chiedere autorizzazione all’autore, non è detto che chieda un pagamento!
Ciao, volevo approfittare per porvi due domande: gli estratti dagli articoli di giornali e riviste si possono mettere in un libro anche se sul loro sito c’è scritto “riproduzione vietata”? A volte c’è questa dicitura, in altri casi non c’è. A volte gli articoli da cui vorrei prendere degli estratti sono tipo del 2006-08.
La seconda domanda riguarda le interviste riportate sui giornali, parole dette tipo da attori o sportivi, queste si possono inserire nel medesimo libro?
Grazie mille, Luna
Ciao Luana, rispondo in ordine:
1.la regola di fondo è la stessa per tutte le citazioni, cioè quella di citare sempre la fonte dalla quale proviene l’informazione. Anche se di anni precedenti e magari ripresa da contenuti giornalistici presenti in archivi. Se citi, non avrai mai problemi.
2. Per quanto riguarda interviste o stracci di queste riportate sui giornali, cita sempre la testata, l’anno, il giorno della pubblicazione e il giornalista o la giornalista che ha fatto l’intervista. Insomma tutti i dati che hai a disposizione per permettere a chi legge di scindere ciò che è tua opera d’ingegno e quale quella di altri.
Salve Marco,
grazie mille per il suo articolo.
Quindi se io volessi scrivere un libro con fini commerciali di sole citazioni non lo posso fare giusto ?
Grazie mille
Michael
Assolutamente no Michael!
Ciao, sto scrivendo un libro nel quale analizzo tutti i libri di uno scrittore famoso. Se non metto nessuna citazione ma solo il mio pensiero sulla storia e sui personaggi possono esserci problemi?
Se inserisco una citazione di 10 righe su un libro va bene?
Ciao Sabrina, la legge non dà termini precisi sulla quantità di materiale condivisibile. Il numero di righe è ovviamente un dato ininfluente perché dipende dall’impaginazione e dal formato del libro. Quella stessa citazione può essere lunga 10 righe con il carattere e il formato che usi ma possono essere molte meno o molte più se cambi carattere e formato. Detto questo bisogna sempre tenere a mente che un libro è un prodotto a scopo di lucro, quindi la domanda da farsi sempre è: la citazione che sto inserendo è uno strumento che utilizzo per incoraggiare le vendite del mio libro? La citazione che sto inserendo è spropositatamente lunga oltre ogni buon senso? Nel tuo caso la risposta è no per entrambe le cose quindi puoi procedere tranquilla.
Per quanto riguarda invece il tuo pensiero sulla storia e sui personaggi farei più attenzione. Se stai costruendo un intero libro basato su queste cose assicurati che non siano comunque lesive e diffamatorie nei confronti dell’autore
buonasera, gentilmente se avete la risposta per il mio caso prima di andare in stampa con YCP.
vorrei inserire nel mio libro di poesie la citazione di una piccolissima poesia della poetessa Szimbowrska, nobel defunta nel 2012…sono 15 parole la poesia e la citazione vorrei fosse integrale… metterei la citazione e il nome e cognome della poetessa. Posso procedere tranquillamente secondo voi? Vi ringrazio molto. elena
ciao Elena, si se citi la provenienza e la proprietà dei diritti d’autore puoi tranquillamente procedere
Buongiorno,
innanzitutto grazie per le informazioni preziose. Il mio caso è molto particolare: vorrei inserire un’immagine nell’articolo che sto scrivendo per un libro che pubblicherà l’università attraverso una piccola casa editrice. Il testo ha obiettivi unicamente didattici e penso che, nonostante sarà probabilmente messo sul mercato, non lo acquisterà nessuno se non i colleghi universitari. Tale immagine, che è parte di una storia a fumetti, è stata prodotta da una disegnatrice che è una mia amica, ma è stata pubblicata dal The New Yorker che naturalmente ha acquisito i diritti su quella storia a fumetti. Nel testo parlo di questa immagine e della pubblicazione del New Yorker. La mia amica mi ha dato l’ok a utilizzarla, ma mi ha detto di stare attenta perché appunto ha ceduto i diritti. Cosa ne pensate?
Ciao Federica, purtroppo non è importante che il libro sia acquistato da 1000 persone o solo da 10 o da 0. Si tratta comunque di un prodotto commerciale, di un qualcosa di realizzato a scopo di lucro. Quindi non puoi utilizzarla a meno di non avere esplicita autorizzazione da parte del detentore dei diritti (che può essere diverso dall’autore originale come nel tuo caso). A rischiare in questo caso sarà la casa editrice a meno che non sia diversamente esplicitato nel contratto. In ogni caso resta il fatto che quell’immagine non potrai utilizzarla.
Grazie molte per la risposta. Immaginavo fosse così. Tuttavia mi chiedo come poter chiedere il permesso al The New Yorker. Ci terrei molto a usare quell’immagine, ma ovviamente lo farò solo una volta ottenuto il permesso.
Potrebbe aiutarti la tua amica, magari ha i contatti di chi le ha richiesto i diritti per la sua immagine
Ciao! Sono in procinto di finire un mio racconto e all’inizio dei capitoli ho inserito delle frasi corte tratte da libri (es. l’ultima parte della Coscienza di Zeno e alcune corte frasi di personaggi famosi che c’entrano con l’argomento trattato) . In questo caso potrei farlo? Ovviamente ho sempre messo tra parentesi il titolo dell’opera e il suo autore. Non vorrei incappare in problemi post pubblicazione.
Grazie
Si la breve citazione va bene, purché non sia un chiaro motore della vendita del tuo libro. Quindi una frase all’inizio di ogni capitolo può andare benissimo, purché sia citata la fonte, quindi autore e titolo del libro nel tuo caso.
Perfetto! Grazie ancora per il chiarimento.
Ovviamente le frasi non sono fatte per la vendita del libro, sono semplicemente frasi affini alla situazione del capitolo successivo
Buongiorno,
Nel mio libro (saggio semi-scientifico) riporterò esperienze di storie di vita altrui, parole che mi sono state fornite da altre persone allo scopo di pubblicarle (con la possibilità dell’anonimato). Avrei bisogno di capire se esiste una procedura particolare da seguire per ottenere l’autorizzazione alla
pubblicazione di storie e (nel caso mi sia dato il permesso a rendere noto il nome) i nomi + la professione altrui . Ha dei suggerimenti al riguardo?
Grazie mille e buona giornata.
W.
Si tratta sicuramente di qualcosa di complesso. La difficoltà non sta nell’ottenere l’approvazione dato che da quello che ci scrivi sono state queste persone già a riportare a te le loro esperienze a fini di pubblicazione. Il problema sta in ciò che fa da contesto a queste storie. Ti faccio un esempio. La storia parla di una persona originaria di un paese X, che è stata ingiustamente licenziata da una grande azienda del paese. Se in quel paese di azienda ce n’è solo una o due, può essere facilmente riconoscibile anche se non se ne fa il nome. E se nella storia questa azienda viene descritta con delle sfumature negative, si può correre il rischio serio che si configuri un reato di diffamazione. Si tratta di eventualità piuttosto comuni quindi assicurati che non solo di avere l’autorizzazione a pubblicare queste esperienze, ma anche di essere al sicuro nel raccontare tutto ciò che queste esperienze vanno a toccare.
Grazie mille per la pronta risposta!
Al di là del rischio di diffamazione – grazie per averlo messo in risalto – sa se esiste una procedura specifica per ottenere questa autorizzazione dalla persona che mi invia per iscritto la sua esperienza personale? Oppure è sufficiente una conferma per email, senza firma?
Cordiali saluti
W.
Non esiste una procedura specifica, ma non conviene una mail normale. Cercate di creare un documento scritto e firmato, magari inviato tramite raccomandata, o pec, o scansionato. Può valutare di informarsi bene da un legale di fiducia
Ciao e complimenti per l’articolo.
Sto scrivendo un libro di genere sportivo e all’interno vorrei riportare delle foto di campo che raffigurano ragazzi da me allenati anche in passate stagioni. Occorre che mi procuri una liberatoria da ciascuno di quelli presenti nelle immagini ?
Inoltre, sulla lunghezza delle citazioni, ho un dubbio su quella che utilizzerò a conclusione del libro perché piuttosto lunga: si tratta del racconto di un episodio accaduto al coach di un giocatore di basket che, nel suo libro, occupa un paio di pagine su un totale di oltre 250. Pensate che potrebbe essere un problema?
Grazie
Buongiorno Mirko. Per quanto riguarda le foto assolutamente si, a maggior ragione se si tratta di minori. Per quanto riguara la lunghezza l’unica regola è il buon senso. In ogni caso quella che dici tu non sembra essere una citazione, piuttosto il racconto di un episodio. La citazione è la copia parola per parola di un altro scritto. A meno che questo racconto tu non lo copi parola per parola da un altro libro, blog, social ecc, allora potrà essere lungo anche 50 pagine, non ci sono problemi
Salve, non ho il dono della sintesi, ma ci proverò… scrivo libri per avvicinare in modo divertente i bambini all’arte che viene presentata come situazione-gioco, diventando una valida alternativa all’uso incondizionato dei media
Per far ciò occorrono immagini di opere d’arte… e, da quanto sto leggendo in rete e nei vostri articoli è praticamente impossibile.
Poco conta, da quanto mi è parso di capire che Leonardo da Vinci è morto da certamente più di 70 anni o Botticelli o Renoir… ci sono i musei che rivendicano i diritti.
Non ho quindi speranze? Passi per gli originali, ma se ritaglio e le trasformo in cartoon posso utilizzarle intendendole come le foto degradate utilizzabili per i siti?
Grazie anticipatamente per una vostra eventuale risposta.
Angelica
Ciao Angelica la tua intuizione è corretta. La tua idea della rielaborazione dell’opera d’arte in forma di cartoon è legittima. Sarebbe un tuo disegno, una tua opera d’arte anche se derivata. Quello che ti è impedito è utilizzare fotografie altrui di quell’opera d’arte. Per assurdo potresti recarti di persona in questi musei e, se consentito, scattare tu una foto all’opera d’arte che ti interessa per poterla liberamente utilizzare nei tuoi libri.
Grazie Marco, sarà un lavoraccio rieditare tutte le opere d’arte, ma con software dedicati si possono fare meraviglie e rendere i quadri cmq appetibili per i bambini, ne vale la pena. Alla prossima! Intanto continuo a seguirti….
Ciao Marco Luigi Palma,
vorrei dei suggerimenti per pubblicare un libro d’arte pieno di foto.
Le opere appartengono alcune al FEC , hai Musei, e alle Diocesi.
Anche se le foto sono scattate da me, devo chiedere liberatoria per pubblicare? Hai modulo guida?
Grazie
Giuseppe randazzo
Ciao Giuseppe, dovrai sicuramente ottenere delle liberatorie perché le foto scattate ad opere d’arte o nei musei ecc possono essere pubblicate solo sui social o su portali senza fini di lucro. È vietato qualunque utilizzo a fini di lucro. Lo ha stabilito il Decreto Legge 31 maggio 2014 conosciuto anche come ArtBonus. Dovrai contattare gli enti proprietari di queste opere d’arte, ti sapranno sicuramente indirizzare
Salve e complimenti.
Avrei una domanda da fare: devo inserire delle foto da me scattate in un manuale artistico in cui sono ripresi modelli, anche da me largamente modificati, su cui elaboro tecniche pittoriche di mia invenzione. Tali modelli sono prodotti da note ditte (ditte produttrici di modelli per plastimodellismo), posso pubblicare queste foto oppure ho bisogno di una liberatoria delle ditte produttrici?
Grazie.
Nel momento in cui la modifica le rende una vera e propria opera artistica tua personale non ne dovresti avere bisogno. Purtroppo, però, come tutto ciò che ha a che vedere con questa legge, viene lasciato tutto all’interpretazione, pertanto non potrai mai avere la certezza di essere al sicuro al 100%.
Grazie moltre della risposta
Buongiorno.
nella mia Tesi di Laurea inserisco delle immagini tratte da un sito web (https://www.apotheken-umschau.de/). Ho visto che in alcuni casi, nel sito queste immagini appaiono con il simbolo del copyright. Come devo comportarmi per citarle nella mia Tesi? Devo lasciare il simbolo? Grazie mille!
Buongiorno Giulia, contatta il sito chiedendo il permesso di utilizzarle. Il sito è un dominio tedesco, quindi potrebbero applicarsi delle normative differenti. La tua tesi di laurea probabilmente non è a scopo di lucro a meno che non intendi pubblicarla, quindi potrebbe essere sufficiente lasciare le foto così come sono e citare la fonte nella tesi. Controlla anche il regolamento per le tesi del tuo ateneo, spesso contengono delle indicazioni per questi casi.
Salve, mi stavo informando su internet al riguardo di questo argomento e questa pagina fa proprio a caso mio!
Ho un dubbio e mi servirebbe chiarire; sto scrivendo un romanzo fantasy romantico contemporaneo, e vorrei aggiungere quattro versi di una canzone di Meghan Trainor, “All About A Bass”(quindi è una canzone recente, del 2014), citando durante il dialogo il nome autore e il titolo del brano. Secondo voi posso?
Ciao, l’unica cosa che ti mette al riparo al 100% è l’autorizzazione di chi detiene i diritti di qualunque cosa tu stia citando per il tuo libro che, se verrà pubblicato, sarà un prodotto commerciale. Detto questo per quattro versi è quasi impossibile che tu abbia delle “noie”, soprattutto perché i diritti sul testo di una canzone valgono per l’intero testo, non per un singolo verso. Citando solo pochi versi di quel brano non vai a danneggiarlo in alcun modo a meno che non lo usi in modo denigratorio nei confronti della canzone stessa o degli autori oppure come selling point del tuo libro. Ovviamente cita titolo, autore, casa discografica e anno di pubblicazione!
Grazie, allora farò come mi consiglia 🙂
Buongiorno, sto scrivendo una seconda edizione di un libro di critica su alcuni prodotti editoriali (Giochi di Ruolo) che ne tratteggia la storia e lo sviluppo. MI chiedevo se fosse possibile aggiungere le immagini delle copertine (rese in bianco/nero, dimensioni ridotte) per fare da corredo al testo.
Grazie mille e saluti
Ciao Carlo, non dovrebbe essere un problema. Se sei in possesso di quei giochi, controlla nei manuali se ci sono indicazioni sui grafici che le hanno create in modo tale da citarli esplicitamente.
Salve, non ho capito bene una cosa. Per usare in un libro le immagini di opere d’arte di un artista vivente, devo chiedere l’autorizzazione all’artista stesso o al proprietario materiale del quadro? In poche parole, i diritti rimangono comunque all’artista o quando vende l’opera vende anche i diritti sull’uso dell’immagone? Grazie mille
Devi chiedere il permesso a chi detiene i diritti dell’immagine che vuoi inserire. Se per esempio vuoi usare la foto di una scultura dovrai chiedere il permesso a chi ha scattato la foto, non allo scultore che ha creato l’opera fotografata. Per quanto riguarda le vendite dell’opera è altamente difficile che questa persona ti imponga di riconoscergli una percentuale, a meno che la sua immagine sia il principale selling point di quel libro, ovvero rappresenti il fulcro del tuo libro e il motivo principale per cui vende (cosa pressoché impossibile a meno che tu non abbia scritto un libro su quella foto). Nella stragrande maggioranza dei casi chi ti concederà il permesso lo farà gratuitamente, una piccola parte potrebbe chiederti un corrispettivo in denaro se la foto ha un valore artistico particolare.
Buongiorno, io sto inserendo delle immagini nel mio libro. Ho ottenuto il permesso di utilizzarle direttamente dagli autori (che sono statunitensi) tramite email. Questo consenso tramite email è sufficiente oppure è necessaria un’autorizzazione più “formale”? Grazie.
Dipende dagli accordi che hai avuto con loro, è chiaro che una soluzione più formale è meglio. Non conosco le leggi statunitensi ma in italia le mail hanno valore probatorio fintanto che la persona contro cui le si utilizza non ne contesta la conformità ai fatti. Per farla semplice a meno che questi autori non diranno di essere stati hackerati per esempio. Quindi direi che puoi stare tranquillo
Sto scrivendo un romanzo, ambientato nello scorso secolo nel quale cito, riportando 3 o 4 strofe, dei testi musicali coevi ai protagonisti. Si tratta di brani che hanno più di 70 anni per i quali è difficile trovare l editore…A titolo di esempio, ho riportando tre o quattro versi della canzone “O Sole mio” citando, in nota a margine: “versi di G.Capurro; musica: E. Di Capua; A.Mazzucchi”. Difficile, in questi casi, risalire all editore (o alla casa discografica). Giusto o sbagliato? Grazie.
I diritti musicali sono molto particolari perché non esiste un diritto su una canzone ma esistono tanti diritti, sulla musica, sul testo, sulla riproduzione ecc. Nel tuo caso stai citando il testo, quindi ti basterà citare gli autori. Il problema sta nella quantità perché 3 o 4 strofe sono praticamente la quasi totalità di una canzone. Semmai ti consiglio di non superare 3 o 4 versi di una strofa
Ciao Marco Luigi Palma, io nel mio terzo libro (cucina casalinga) che sto per ultimare vorrei riportare una citazione sulla qualità del cibo (naturalmente scrivo il nome dell’autore) ma come spunto di riflessione perché tale citazione richiama l’argomento del libro….. Penso di poterlo fare ma nel dubbio, ti chiedo se secondo te è fattibile…
Ciao René si, direi che puoi tranquillamente fare una cosa del genere 😉
Salve, intanto grazie per le informazioni. Il mio caso invece riguarda un breve volume sulle apparizioni cinematografiche del paese in cui vivo. In appendice pensavo di inserire qualche fotogramma tratto dai filmati che descrivo nel libro. Si tratta di alcuni cinegiornali (disponibil nell’archivio luce e in altri archivi europei o su YouTube) e documentari risalenti agli anni ’30 e ’50. Ovviamente tutti ampiamente citati. Rischio qualcosa anche con semplici fermo immagine tratti da filmato i cui autori non sono più in vita da tempo?
L’istituto Luce ha dei criteri molto restrittivi su queste cose, possiamo dire che l’utilizzo anche di semplici fermo immagine sia impossibile. Puoi leggere tu stesso direttamente nel loro sito a questa pagina: https://www.archivioluce.com/credits/
Grazie per la risposta!
Si, ho usato un termine errato. Intendevo versi… In realtà cito soltanto 3 o 4 versi, anche meno, per richiamare alla memoria del lettore il brano in questione. Ho ancora tuttavia qualche dubbio: ovvio che devo citare l autore, ma anche l anno di prima pubblicazione? poi anche l album in cui è contenuto il brano in questione? E l etichetta, cioè la casa discografica che pubblicò la prima edizione?
Fra tutte le cose che hai elencato (tutte giuste) l’album potrebbe essere meno necessario delle altre. È chiaro comunque che nelle citazioni è sempre conveniente indicare tutto. Autore (del testo), titolo del brano, anno e casa discografica sono comunque il minimo indispensabile
Salve! Gentilmente, mi potete confermare (o meno) che per la cover di un mio libro potrò utilizzare liberamente l’immagine di un dipinto di un pittore di fama mondiale deceduto oltre 70 anni fa? ( 1850). Vi ringrazio molto
Le opere d’arte sono un argomento molto delicato perché i diritti di riproduzione potrebbero essere stati acquisiti da musei, pinacoteche, collezioni private. Quindi ti conviene sempre fare delle ricerche per capire se quell’opera particolare sia di pubblico dominio o meno
Salve, ho trovato molto interessante quanto hai esposto sulle citazioni in un libro che uno sta scrivendo. Ti chiedo una cosa ulteriore. In un racconto di una ventina di pagine che sto scrivendo, mi piacerebbe citare parte del testo di una canzone dei primi anni 80. Diciamo che in 3 punti del racconto ci sono alcune delle strofe del brano in questione. In tutto è circa 1/3 del testo completo. Ritieni sia troppo? Metterei questo testo in corsivo. Si può? Logicamente cito titolo e autore nelle note finali.
Grazie
Cordiali saluti
Benedetto
Non dovresti avere problemi. Se riesci a ridurre ancora è meglio, altrimenti potrebbe andare bene così. La legge non specifica la quantità esatta da utilizzare, bisogna usare il buon senso.
Ciao, avrei una domanda un po’ delicata. Stiamo buttando giù un libro che verrà stampato e venduto. Il problema è che come intro c’è una sorta di timeline dove si espongonoi vari eventi nella storia che hanno fatto parte della miscelazione, fra cui barman autori di libri, aziende come la campari, la nascita dello shaker e tanto altro. Ora..qualcosa sono riuscita a trovare ma molte altre cose invece no..come devo comportarmi se non trovo i detentori del copyright o se addirittura li trovo ma non mi risponde nessuno? si parla di immagini di ogni genere, dal progetto dello shaker, alla cover di un libro del 1800, fino anche a vecchi poster pubblicitari di aziende inerenti ai liquori.. sono disperata non so come fare.. Grazie in anticipo Tanya G.
Ciao Tanya, purtroppo ti toccherà trovare delle immagini libere da copyright che possano avere un contenuto paragonabile. Non è semplice ma meglio spendere un euro per un’immagine libera da copyright che non rischiare.
Buongiorno e grazie sin d’ora; avrei intenzione di stendere un volume per la stampa e vendita fatto di considerazioni personali frammiste e basate a/su teorie ed opinioni esposte in programmi televisivi. Posso rassegnare tutto il pensiero dell’intervistato (a mo’ di sbobinatura, dunque usando il virgolettato), indicando nome e cognome di questi e data e titolo del programma? Se no, come potrei risolvere?
Buongiorno assolutamente non glielo consiglio, neanche con il virgolettato. Riportare le parole altrui, per altro su un prodotto a scopo di lucro come un libro è pericolosissimo. Se vuoi scrivere un libro su questi argomenti l’unico modo è scrivere le tue opinioni che possono tranquillamente coincidere con quelle di chiunque. Sarebbero, per l’appunto, tue opinioni comunuque e non andresti a riportare per iscritto le parole dette da altri e, soprattutto ad attribuire dei virgolettati.
Buongiorno, ho in progetto un libro fotografico, nel quale vorrei citare qualche frammento di Eraclito. Che vincoli ci sono? Grazie
Buongiorno Maria, non hai nessun vincolo nel citare Eraclito, soprattutto se si tratta di piccole frasi o massime. Se nel tuo libro saranno presenti intere pagine di suoi scritti assicurati che la traduzione degli stessi non sia recente e coperta da copyright. Ti consiglio di cercare del materiale su siti che hanno contenuto di pubblico dominio wikiquote (per le citazioni) o come archive.org (per interi libri antichi e privi di copyright).
Se hai bisogno di informazioni per il tuo libro e la tua pubblicazione ti consiglio di prenotare una consulenza gratuita con noi dove ti spiegheremo tutto ciò che avrai bisogno di conoscere: https://calendly.com/youcanprintforbusiness/consulenza-gratuita-pre-pubblicazione
Mille grazie.
Buonasera a tutti, sto facendo un libro illustrato di una serie di videogiochi anni 80/90 e ho fotografato le custodie dei giochi da inserire nel libro (che vorrei vendere). A livello legale, come funziona? Grazie mille
Non esiste un’unico testo normativo che regoli tutte le casistiche possibili legate alla fotografia e spesso, in caso di reati, i tribunali valutano sempre caso per caso. Quindi puoi ritenerti abbastanza tranquillo in quanto si tratta di foto scattate da te per un tuo progetto di prodotti destinati alla vendita di massa quindi creati per essere visti ed utilizzati.
Se hai bisogno di informazioni per il tuo libro e la tua pubblicazione ti consiglio di prenotare una consulenza gratuita con noi dove ti spiegheremo tutto ciò che avrai bisogno di conoscere: https://calendly.com/youcanprintforbusiness/consulenza-gratuita-pre-pubblicazione
Buongiono,
avrei bisogno di aiuto: sto preparando un corso on line (a pagamento) nel quale vorrei utilizzare una serie di immagini prese dal web (prese da siti diversi e nessuna con espresso divieto di utilizzo)
Va bene se cito la fonte? Ipoteticamente…se facessi una screen della foto con il mio pc/cell potrei usarla?
Grazie davvero
Ciao Alessandra, data la natura del tuo corso non basta l’assenza di un divieto di utilizzo. Devi assicurarti che quelle immagini siano esplicitamente prive di copyright, quindi cerca, nei siti da cui le hai scaricate, indicazioni di una licenza CC0 o, ancora meglio, cerca delle immagini simili su siti stock come pixabay, unsplash, pexel, istockphotos ecc. La maggior parte di questi siti offre centinaia di migliaia di immagini gratuite (e parecchie milioni a pagamento) del tutto prive di copyright e riutilizzabili anche in prodotti o servizi a scopo di lucro.
Buongiorno,
articolo super interessante 🙂
Avrei però un dubbio. È possibile pubblicare un’immagine tratta da un libro, citandone la fonte, in un blog post all’interno di un blog aziendale? Si tratta di un blog post divulgativo, dove non si vendono servizi aziendali, ma forse il blog aziendale rientra all’interno degli scopi commerciali? Alla fine il blog è un’attività di promozione e leva di comunicazione.
Grazie mille 🙂
ciao Sabrina! Scrivi all’azienda proprietaria del blog, chiedine il nullaosta all’utilizzo :)=
Ciao Donato,
grazie della risposta ma il mio problema è un altro, forse non si capisce dal mio messaggio.
Avrei bisogno di pubblicare sul blog aziendale, un blog post corredato di immagini tratte da un libro coperto da copyright. In questi casi, mi chiedo se pubblicare l’immagine citandone la fonte è una strada praticabile, oppure se per pubblicarle ed non violare il copyright è necessario avere l’autorizzazione degli autori.
Grazie mille per il supporto! 🙂
Ciao Sabrina grazie a te! In questo caso comunque la risposta non cambia, dovrai chiederne autorizzazione agli autori segnalando loro anche il fatto che utilizzerai più di una immagine, esponendo, quindi, una quantità maggiore del loro lavoro!
Grazie mille Marco per il chiarimento! 🙂
Buongiorno a tutti,
Vorrei chiedere una informazione, è il primo libro che vorrei pubblicare con YCP, quindi scusate se la domanda può sembrare banale.
Sto scrivendo un libro sugli orologi realizzati da piccoli brandi italiani ed esteri, i quali hanno acconsentito ad essere presenti nel libro.
Essendo un libro sugli orologi ci saranno ovviamente tante foto e ogni brand che sarà presente nel libro mi sta inviando le foto dei loro orologi.
La mia domanda è: posso inserire lo stesso le loro immagini? Devo solo citare che l’uso delle immagini mi è stato concesso da ogni brand?
Il libro sarà in inglese e vorrei distribuirlo con servizio priority.
Grazie!
Buongiorno Giuseppe certo ti basterà inserire un disclaimer alla fine del libro dicendo che le immagini ti sono state fornite dai brand e hai la loro autorizzazione ad utilizzarle. Ovviamente indica per nome ogni singolo brand. Per quanto riguarda il servizio priority chiedi prima informazioni al nostro customer care in quando essendoci immagini dovrai fare una scelta se farle a colori o in bianco e nero (scelta da fare solo per il priority)
Grazie mille Marco!
Mi sono informato sulla distribuzione priority e infatti il libro sarà totalmente a colori e sto rispettando le richieste per la distruzione priority.
Nella pubblicazione di un mio romanzo vorrei usare alcune fotografie tratte da internet di personaggi del passato, come ad esempio Archimede, Aristotele, Dante ovvero Churchil, Rosevelt, De Gaulle e poi anche Togliatti, De Gasperi, Nenni ed altri. Si tratta di foto di statue antiche o di foto formato tessera; nel sito vene riportata la frase “le immagini potrebbero essere coperte da copyright”, potrebbero ma non sono. Cosa significa? Posso usare tali foto che non hanno alcuna caratteristica specifica, né aspetti di originalità speciali? Come posso risolvere il problema?
No puoi usare solo immagini dove è specificato in modo esplicito che possono essere riutilizzati per scopi commerciali. La frase che trovi non significa nulla e non ti da nessuna garanzia. Originalità o altre caratteristiche non hanno alcun valore, il copyright o è presente o non lo è. Se non è chiaramente indicato ovviamente non rischiare.
Buongiorno, vorrei porvi una domanda alla quale non ho trovato una risposta esaustiva…Sto scrivendo un libro di carattere accademico che vorrei prossimamente pubblicare come ebook su amazon. Visti i temi trattati (football, populismo e cinema), secondo voi potrei liberamente inserire frammenti di altri testi (ovviamente citati e contestualizzati) se questi mi servono per poter sostenere la mia tesi? O dovrei cercare in tutti i modi di limitare le citazioni dirette (virgolettate), specialmente le battute prese da alcuni film da me analizzati? Grazie anticipatamente.
Ciao Federico puoi certamente citare ma fai attenzione al numero delle citazioni e alla quantità del testo citato!
La ringrazio per la celere risposta. C’è, secondo Lei, un numero massimo di citazioni citabili/riportabili? Perché avrei una bibliografia abbastanza lunga da inserire visto che dovrei, appunto, fare una panoramica del gioco del calcio, del populismo e infine dei film calcistici collegati a tale fenomeno per sostenere la mia “tesi” nel libro. Grazie nuovamente e mi scusi per il disturbo.
Ciao Federico la legge non specifica nulla in merito alle quantità se non il fatto che le citazioni debbano essere parziali, non integrali, con finalità di discussione, critica, ricerca. Non dovresti, quindi avere troppi problemi. Ti invito, però, ad una riflessione. Un lettore vuole leggere il tuo libro, le tue opinioni. Se ciò che scrivi viene sovrastato e diluito da un numero eccessivo di parti di testo citate da altri libri, andrai ad appesantire in modo eccessivo l’esperienza di lettura. Quindi mantieniti quanto più essenziale possibile nelle citazioni!
Grazie infinite per i Suoi preziosi consigli.
Grazie a lei!
Buongiorno, vorrei pubblicare un libro sulla brand valuation e quindi inserire anche immagini dei vari brand e classifiche. Per le immagini basta citare il sito del brand in cui le prendo?
Grazie mille.
ciao Ludovica, si confermo
Buonasera, vorrei pubblicare un libro e ho citato un ordine religioso di suore ho scritto in maniera di valorizzare le suore nella loro opera devo chiedere il consenso o no? il libro è ambientato inizi 900. grazie
Buongiorno Germano non ne avrai bisogno, l’importante è scrivere il classico disclaimer sul riferimento casuale a persone esistenti o a fatti realmente accaduti
Buongiorno, volevo chiedere se è possibile pubblicare citazioni, che provengono da opere antiche, che però sono state tradotte recentemente? Cioè ,in pratica, se è lecito utilizzare citazioni antiche però utilizzando traduzioni contenute in opere scritte da poco?
Ciao Salvatore assolutamente si, l’importante è citare correttamente le fonti.
Sto scrivendo un libro il cui filo conduttore del racconto è Alice nel paese delle meraviglie. A volte, ho utilizzato alcune piccole frasi che si trovano nel racconto di Lewis Carroll. È preferibile toglierle?
Ciao Leonardo! La prima edizione italiana di “Alice nel paese delle meraviglie” è del 1872, quindi è ormai di pubblico dominio da moltissimi anni. Puoi dormire sogni tranquilli!
Ciao!
Anche io sto scrivendo un libro dove mi è capitato più di una volta nell’arco di un ampio discorso di citare un pezzo, breve o più sostanzioso, di un autore.
Pur leggendo le altre risposte che avete dato mi sono rimaste appunto tre domande:
1 il riferimento dell’autore e del testo posso farlo attraverso una nota a piè di pagina o va fatto subito dopo la citazione tra parentesi?
2 la citazione deve essere sempre in corsivo e racchiusa tra le virgolette?
3 tra i testi citati più di una volta ho incontrato a inizio testo la dicitura: “riproduzione vietata se non previa consenso”. Cosa fare in questi casi? devo chiedere il permesso all’editore corrispondente?
grazie mille per l’attenzione e per le risposte
Maddalena
Ciao Maddalena ti rispondo seguendo lo schema delle tue domande
1 e 2 – Non è importante lo stile della citazione ma dal punto di vista dell’esperienza di lettura è sempre meglio non interromperla con delle parentesi, meglio una nota a piè di pagina
3 – Esatto, in quei casi non puoi riportare nulla senza avere un’autorizzazione scritta da parte del proprietario dei diritti (può essere l’editore, l’autore, il traduttore ecc)
Grazie a te per averci scritto!
Buongiorno,
vorrei gentilmente chiedere, scusandomi nel caso abbiate già risposto, se in un romanzo sia possibile citare opere di musica classica di autori scomparsi da più di 70 anni.
Inoltre vorrei chiedere se i testi sacri (Bibbia, Vangeli, ecc.) siano opere di dominio pubblico (immagino possano essere citati riportando versetto e autore, ma vorrei una Vostra conferma).
Infine come ci si comporta per gli aforismi o le frasi? Ad esempio, possono essere citate quelle attribuite a Einstein, Jung oppure poeti e filosofi, ma non pubblicate in opere scritte/edite?
Grazie infinite, scusate la lunghezza del quesito!
Ciao Alessandro, puoi citare qualunque cosa sia libera da copyright senza alcun problema. Attenzione però ai testi sacri perché di essi esistono molte versioni ma pochissime libere da copyright. L’ultima versione disponibile della Bibbia in italiano è quella del Luzzi del 1925. Per quanto riguarda le citazioni attribuite fai solo attenzione che siano reali, sono decine le frasi attribuite ad Einstein che Einstein non ha mai detto!
Salve, riguardo alle citazioni di parti brevi di canzoni, poesie o altro materiale protetto da copyright, ho letto che oltre all’autore vanno citati anche casa editrice (o discografica) e anno di produzione/pubblicazione. Ma, in caso vengano citate in un romanzo all’interno di un dialogo o una breve descrizione, può bastare il nome dell’autore della canzone oppure sono necessari anche l’anno e la casa discografica/editrice? E, vanno inseriti per forza all’interno del testo o possono essere inserite nel libro come note a parte alla fine della storia? Grazie
Ciao Marco, cita sempre tutto, ma non è importante in quale parte del testo. Generalmente nei romanzi è meglio creare una sezione alla fine del libro dedicata alla bibliografia e alle note, in modo da non spezzare il flusso della lettura
Buon giorno, credevo di conoscere bene quasi tutti gli aspetti di questo argomento, ma ora mi trovo in una situazione che non so come affrontare. Mi spiego. Ho tenuto una relazione ad una recente conferenza e questa dovrà essere pubblicata (in forma digitale) negli atti di quel convegno. La mia relazione verteva su aspetti iconografici di un determinato ciclo pittorico quattrocentesco. Mi trovo nella necessità di usare delle immagini riprodotte in un un manoscritto trecentesco che sono fondamentali perché sono la fonte primaria del pittore (Gentile da Fabriano) che la utilizzò per ultimo. Il manoscritto è proprietà privata ma un editore romano ha ottenuto il permesso di pubblicarne un facsimile. Questo codice in facsimile è mostrato in molti siti in Internet aperto e in prospettiva. Io ho ritagliato i particolari di mio interesse e li ho raddrizzati e talvolta migliorata la resa cromatica. Ho provato più volte a chiedere il permesso all’editore, ma il tempo sta scadendo e lui è sempre silente. La mia domanda quindi è: visto che non si tratta delle intere pagine (solo sei dell’intero codice) ma di miniature al loro interno, e per di più rielaborate graficamente da me per eliminare la deformazione prospettica dell’immagine in rete. Posso utilizzarle, ovviamente rispettando tutte le citazioni del caso?
Il problema è complesso e ti consiglio di trovare un modo per contattare questo editore. Nel frattempo comunque puoi risalire ai siti da cui hai scaricato quelle immagini che poi hai modificato e vedere se hanno delle indicazioni riguardo il libero utilizzo di queste immagini.
Buongiorno e grazie per le informazioni.
Vorrei fare anche io una domanda in merito: se nel mio romanzo utilizzo una frase del tipo «Quello che hai al polso è un Apple Watch?» Oppure nomino nei dialoghi una grande azienda come Amazon o uso come titolo di un capitolo Mi illumino d’immenso (magari scritto in corsivo per differenziarlo) in un romanzo di mia invenzione che ha 400 pagine, è concesso o devo comunque dedicare una pagina in fondo al libro con la bibliografia?
Sono tutti casi in cui puoi tranquillamente nominare quei marchi senza bisogno di note. La legge lo consente a meno che il riferimento non sia denigratorio o diffamante!
Buongiorno, posso riportare citazioni da libri, accompagnate dal titolo del libro e dal nome dell’autore, in un blog o sito internet con fini commerciali?
Alcuni dei libri sono di autori scomparsi da più di 70 anni, altri sarebbero di autori più recenti se non addirittura viventi.
Grazie
Ciao Marco, per gli autori con contenuti di pubblico dominio ovviamente nessun problema. Per quanto riguarda il resto mantieni sempre la citazione il più breve possibile e cita in modo completo la fonte (magari inserendo anche il link di acquisto del libro). Ovviamente la citazione non deve essere fatta per denigrare o diffamare l’autore originale o il suo lavoro, né deve essere la chiave del tuo guadagno
Ciao a tutti,
come altri ho un argomento da esporre:
Le citazioni da testi musicali su un libro (tipo un ritornello di una canzone).
Ho provato a chiedere il consenso alle pubbliche relazioni del gruppo musicale, a una prima risposta in cui mi davano un’altra mail, dopo non ho più ricevuto nulla dopo nove mesi.
Come funzionano le citazioni dai testi di canzoni? Vale lo stesso delle citazioni in generale o ci sono altri problemi?
Come sempre ci vuole il buon senso. Un conto è se citi un ritornello di una canzone una sola volta in un romanzo, giusto per contestualizzarlo nell’atmosfera della scena, un conto è se quella canzone rappresenta il selling point del tuo libro. Hai provato ad insistere?
Il ritornello verrebbe prima della premessa come citazione, scrivendo anche titolo canzone e gruppo. Ho rimandato la mail alla prima persona contattata, non ho avuto ancora riscontri, ma tengo duro 🙂
Grazie della risposta. Vally
Buongiorno, se si assiste ad una manifestazione o corteo con figuranti in costume storico facendo degli scatti ( sia primi piani che d’insieme) e quest’ultimi poi facciano da contorno in un libro commemorativo all’evento, serve qualche liberatoria? Grazie
Ciao Fabio assolutamente si, dove ci sono volti riconoscibili serve sempre la liberatoria!
Salve Marco, complimenti per il tuo articolo, utilissimo!
Avrei un quesito che non se se puoi aiutarmi a chiarire.
Vorrei pubblicare un libro dove ci saranno foto di prodotti da supermercato per far vedere come sono trattati graficamente e lato comunicazione. Il mio dubbio che nessuno è riuscito a chiarire, e se è possibile pubblicare liberamente foto di prodotti di brand su una pubblicazione del genere, o se al contrario sarebbe necessario richiedere una liberatoria per ogni prodotto fotografato.
Complimenti ancora per l’articolo e a presto
Ciao Andrea, questione spinosa la tua che si inserisce in quella marea di aree grigie mai ben chiarificate dalla legge. Se le foto le scatti tu, tu resti l’autore di quelle foto. Quindi il problema non si trova più nel copyright ma nell’uso che farai di quelle foto. Si tratta di prodotti con dei brand commerciali, magari marchi registrati quindi ti consiglio di non citarli in chiave negativa. Se le foto non sono tue allora dovrai avere il diritto di utilizzarle e vale quanto scritto nell’articolo e nei vari commenti!
Buongiorno, ho letto il thread dei commenti, mi pare non abbiate esplicitato un utilizzo delle immagini che invece interessa per un mio libro, ovviamente pubblicato per scopi commerciali.
Il libro è un libro di formazione e devo prendere esempi da piccole parti di siti web (un’immagine di un pezzo della home page, ad esempio) oppure dei social media, di diversi brand famosi. Lo scopo è insegnare, prendendo le immagini inserite come esempio. Tutte le immagini hanno ovviamente la citazione della fonte. Posso farlo?
Ciao Sara, si non dovrebbero esserci problemi, stai attenta soltanto al logo. Ci sono alcuni brand che vietano la riproduzione del loro logo in qualunque sede quindi controlla sempre su ogni sito di cui farai lo screenshot, le modalità e le possibilità di utilizzo
Salve. Ho un caso un po’ complicato. In alcune parti del mio romanzo si raccontano eventi già narrati da un documentario televisivo straniero (produzione USA). Mi sono ispirato a quell’opera. L’ho tradotta, modificando la forma dei dialoghi delle scene che mi interessavano, e ciò che avviene in quelle scene lo descrivo. Questo processo è possibile citando il titolo del documentario e la produzione? Grazie.
Buongiorno Luca metti una nota e scrivi che ti sei ispirato a quel documentario ma nulla più!
Salve!
Sto scrivendo un fan book sulla mia cantante preferita e pensavo di includere citazioni dalla stampa inglese degli anni 70 e 80, dichiarazioni dell’artista e opinioni del giornalista, il tutto tradotto da me. Se cito i riferimenti di articoli e autori di ogni stralcio, è sufficiente? Avrò comunque problemi con il copyright?
Grazie
Come sempre la risposta non potrà mai essere garanzia dal momento che la normativa è molto superficiale non potendo entrare in ogni singolo caso. Come sempre usa la moderazione e, soprattutto, non commentare mai in chiave denigrativa eventuali dichiarazioni o opinioni altrui. La citazione di tutte le fonti e gli autori originali è obbligatoria.
Buongiorno! Devo pubblicare un articolo su emblemi e letteratura in una rivista on line che NON ha scopo di lucro ma solo finalità scientifiche. Mi servirebbe allegare alcune immagini di emblemi e scudi di autori del Cinque e Seicento non facilmente reperibili se non dalle copie digitalizzate di libri antichi. Posso farlo, citando ovviamente la fonte?
giovanni
Ciao Giovanni, il fine di lucro è solo uno dei possibili limiti. Ci sono immagini di cui è vietata la riproduzione indipendentemente se sia a fini di lucro o meno. Se hai trovato queste immagini su un sito online dovrai, come in tutti i casi del genere, verificare sul sito la licenza che hanno e, se non esplicitata chiaramente, dovrai contattare i gestori del sito.
Buongiorno, sto scrivendo un libro con storie, vecchi racconti e aneddoti riguardo persone del territorio. posso fare nomi e raccontare storie a loro riguardo senza il permesso di parenti o chi per loro. Grazie.
Buongiorno Luciano, è bene chiedere sempre il consenso, per una forma si autotutela.
Grazie…quindi potrei incorrere in denunce e querele se non lo avessi fatto??
No, a meno che nei suoi racconti non si parli in modo dispregiativo o offensivo delle persone in questione. Però consigliamo sempre di chiedere il consenso.
grazie mille
Buon giorno, sto per inviarvi un saggio nel quale devo inserire immagini di sculture della basilica di San Pietro e altre, seguendo le vostre indicazioni ne ho trovate sui siti che le offrono a pagamento o gratuite. Non mi è però chiaro se, una volta che fossi in regola con i diritti della specifica immagine nei confronti del relativo autore, resto passibile di azioni da parte del museo, o ente, proprietari della scultura ritratta nell’immagine.
Nel libro devo anche inserire alcuni fotogrammi tratti da una trasmissione della TV nazionale e da un video di una nota cantante internazionale, in questi casi basta citarne la provenienza?
Grazie.
Buongiorno Luca, quando si tratta di beni culturali cerca di utilizzare sempre e solo immagini provenienti da siti che le offrono prive di copyright in modo esplicito. Qui il legislatore è stato più chiaro con degli articoli appositi del Codice dei Beni culturali per cui è ti sarebbe impossibile utilizzarle senza avere esplicita autorizzazione da parte dell’ente che custodisce il bene in questione.
Anche quanto riguarda fotogrammi di video la risposta è negativa, non basta citarne la provenienza, se il video è protetto da copyright allora lo sono anche le sue componenti, quindi i singoli fotogrammi.
La ringrazio, se riproducessi con un disegno gli elementi che mi interessano dei personaggi e della scena dei fotogrammi dei video, risolverei il problema? In tal caso pubblicherei i miei disegni e non i fotogrammi originali.
si Luca questa potrebbe essere un’ottima idea in effetti 🙂
Sono un salesiano che anima L’operazione mato Grosso fondata da Padre Ugo De Censimorto nel 2018. Sto scrivendo un libro sui suoi pensieri . Ho trovato in ionterneto un articolo del 2014 su di lui che mi piacerebbe
inserire nel libero. E’ pubblicato da ALETEIA. L’autore è Mirk Testa. L’articolo è del febbraio del 2014 e parla di padre Ugo. Posso mettere l’articolo nel libro che sto scrivendo citando l’autore, l’editrice Aleteia?
Buongiorno Don Ambrogio, ho trovato l’articolo da te citato e, nelle condizioni di utilizzo del portale Aleteia, è espresso il divieto di riproduzione anche in parte. Pertanto non ti sarà possibile, purtroppo, inserire nel tuo libro l’intero articolo e neanche un estratto senza prima avere l’esplicito consenso dell’editice Aleteia.
Salve, avrei una domanda in merito all uso delle immagini. Sto lavorando ad un libro che contiene numerose immagini (automobili) , la maggior parte coperte da copyright, e ho chiesto ad ogni sito dove ho reperito le immagini, l autorizzazione all utilizzo. In molti casi ho ricevuto l ok, ma non ho la certezza che l autore o detentore dei diritti sia il proprietario del sito. Come mi devo comportare? Devo indagare e capire chi detiene i diritti delle immagini o basta l autorizzazione da parte delle fonti dove ho trovato le immagini? Grazie,
Ciao Daniele, purtroppo si, chi deve darti autorizzazione deve essere il proprietario del copyright. Magari i siti che hanno pubblicato quelle immagini le hanno prese da altre parti. Facendo una ricerca per immagini con google puoi risalire a tutti i siti dove è presente quell’immagine. Facile ma laborioso. Prima di intraprendere questa ricerca, però, ti consiglio di dare un’occhiata nelle miriadi di siti di immagini stock. In questi siti ci sono migliaia di immagini di auto del tutto prive di copyright e utilizzabili anche in progetti commerciali come un libro. Giusto per darti un’ordine di grandezza più preciso, la ricerca della parola Mercedes su Pixabay genera più di 1800 risultati.
Buongiorno
Vorrei un parere circa la pubblicazione di libri che contengono citazioni di brani di romanzi (e per citazioni intendo proprio con
indicazione di autore, romanzo, casa editrice)
In particolare si tratta di libri che traccino itinerari nei luoghi descritti dai romanzi, descrivendoli per come sono o come erano all’epoca del romanzo, indicando quali protagonisti del romanzo vivono e hanno a che fare con quei luoghi. Il tutto arricchito da curiosità sui luoghi, notizie storiche, canzoni ispirate ai luoghi, foto (ovviamente di libera riproduzione) e… qui il dubbio, citazione di come nel romanzo trattato è descritto il luogo.
Si tratta di citazioni brevi sia in rapporto al totale dell’opera citata che del mio lavoro, hanno lo scopo di illustrare meglio il luogo indicato e come l’autore lo abbia descritto in maniera corretta. Non possono in alcun modo costituire concorrenza, perché oltre la descrizione del luogo non si evince niente del romanzo, anzi possono essere un incentivo ad acquistare e leggere il romanzo.
Può andare, mi sembra di rientrare nel diritto di citazione…
Altra domanda riguarda il titolo dei libri, posso citare il nome del protagonista accompagnandolo all’autore?
Esempio “Sulle orme di Robert Langdon – dai romanzi di Dan Brown”
Il contenuto è poi quello sopra esposto
Grazie per un vostro parere
Laura
Ciao Laura non stai plagiando dei contenuti, diffamando l’autore o cose simili, anzi il tuo libro avrà un carattere divulgativo, quindi cita tutto il citabile sempre e non dovresti avere nessun problema. Per quanto riguarda il titolo il tuo esempio può andare bene come sottotitolo. Per il titolo principale ti consiglierei qualcosa di più creativo per una mera questione pratica. Chi cercherà il tuo libro sugli store non lo troverà mai perché i primi risultati di ricerca saranno sempre quelli di Dan Brown, quindi seppelliresti il tuo libro con le tue stesse mani!
Grazie mille per la celere e competente risposta e per l’ottimo suggerimento!!!
E’ vero, i miei libri anzi invogliano chi non lo avesse fatto a leggere l’originale – sono quasi un omaggio, ma se il titolo può attirare chi già vede il libro esposto, nella ricerca negli store resta seppellito… vedrò di inventarmi qualcosa.
Approfitto per altre due domande
1 – se non ho capito male dalle precedenti risposte, è possibile rieditare foto e fotogrammi ridisegnandoli a matita o tramite software – può valere anche per fotogrammi di film e fiction famose?
Se ad esempio nella copertina del libro in questione comparisse la foto da me ridisegnata tramite software di Tom Hanks nei panni di Robert Langdon o di Lino Guangiale nei panni del Commissario Ricciardi… anche se ridisegnati a matita mi sembra osare un po’ troppo…
2 – è possibile pubblicare opere con (a questo punto) sottotitolo “OMAGGIO A …. nome di personaggio famoso (reale o di fantasia)” – con contenuti originali che ripercorrono la carriera dell’ “omaggiato” e le foto schizzate e ritoccate come descritto sopra?
Ancora grazie e buon lavoro!
Ciao Laura ti rispondo seguendo lo schema delle tue domande in modo da essere più ordinato.
1 – Premetto che ogni singolo fotogramma di un film o serie tv è protetto dal copyright e quindi anche rieditandolo non lo potrai usare. Sfortunatamente lo stesso vale per il disegno perché se vai a riprodurre un fotogramma o un personaggio protetto da copyright, per quanto la sua realizzazione sia frutto del tuo ingegno, dovresti comunque pagare i diritti di sfruttamento di quel personaggio che è pressoché impossibile. Quindi in entrambi i casi faresti qualcosa di non legale. Dovrai realizzare una copertina che richiami l’estetica di quei film senza, però, utilizzare degli “asset” protetti da copyright.
2 – Puoi pubblicare sicuramente un libro del genere (a patto sempre di restare fedeli ai fatti e alle evidenze e senza denigrare e diffamare nessuno), ma per le foto vale quanto ti ho scritto sopra. Puoi anche disegnare quel personaggio ma non ricalcando foto esistenti.
Buongiorno, sto realizzando un calendario per la mia azienda. Volevo inserire i testi di 12 canzoni, 1 per mese. Nello specifico, non tutto il testo ma solo qualche riga, magari il ritornello più famoso.
Se cito titolo brano, autore e anno di pubblicazione, è sufficiente oppure dovrei comunque chiedere l’autorizzazione?
Altra cosa, vorrei mettere un qr code che rimanda a Spotify per ascolatre la specifica canzone? È una cosa fattibile o è meglio che cambio progetto?
Grazie mille per la disponibilità e complimenti per l’articolo.
Buongiorno, se questo calendario lo stamperai privatamente non avrai problemi, se lo metti in commercio invece si perché stai sfruttando i testi di quelle canzoni per un guadagno personale anche se non sono testi completi! In qualunque caso non c’è nessun problema per il QR code
Salve,trovo l’articolo molto interessante e avrei una domanda: posso pubblicare sui social network delle foto con la copertina di alcuni libri, aggiungendo una didascalia con il titolo del libri,gli autori e gli editori dei libri?
Ciao Salvatore, sì certo.
Ah ok,grazie mille
Quante righe di un brano musicale si possono riportare?
Grazie
Buongiorno Giovanni. La legge non disciplina l’esatta quantità di testo da riportare. Le cose fondamentali sono:
– usare parsimonia e buon senso nella quantità di testo da utilizzare
– non usare la citazione per diffamare o rappresentare in tono negativo il creatore del brano
– non usare la citazione per avvantaggiarsi e fare concorrenza economica al testo originale
– non appropriarsi della paternità del testo citato (quindi esplicitare tutto come autore, data di pubblicazione, casa editrice o discografica ecc.)
Quindi non dovresti avere alcun problema se tutto questo è rispettato!
Buongiorno, ho bisogno di inserire alcune immagini in un libro (saggio), probabilmente autopubblicato, che sarà messo in vendita; è sufficiente acquistarli su un sito di immagini sotto la voce “Licenza Standard”? O per un libro ci vuole licenza “Estesa”?
Per immagini di statue o quadri famosi, è sufficiente acquistare i diritti sui siti di immagini con licenza standar (o creative commons gratuite come su Pexels.com o https://archive.org/) o bisogna comunque chiedere autorizzazione al museo detentore dell’opera? Grazie
Dipende molto dal sito e da quello che intende il sito per licenza estesa o standard. Il mio consiglio è, per quanto possibile, utilizzare immagini stock, quindi da siti come Pixabay, Pexels, Unsplash ecc. Vanno bene anche Archive.org e Wikimedia Commons a patto di assicurarsi che le immagini siano di pubblico dominio. Ciò soprattutto in casi di quadri o riproduzioni di opere d’arte per le quali la legislazione italiana è estremamente restrittiva e non permette di utilizzare nemmeno foto fatte personalmente dall’autore. Quindi se trovi la foto di un quadro su wikimedia commons, per esempio, e quella foto è di pubblico dominio o comunque priva di copyright, potrai utilizzarla senza chiedere autorizzazione al museo o all’ente proprietario.
Salve Marco Luigi Palma, pensavo dinon avere più spazio per farti la mia domanda. Ho scritto ed ho pubblicato un libro con voi dove introducevo il rapimento dei minori in Italia e all’estero. Ho citato alcuni articoli di giornale dove alla fine, nella bibliografia ho aggiunto questo:
Spunti da: Affido illecito sul quotidiano IL TEMPO:
La denuncia dell’avvocato Francesco Miraglia che da oltre dieci anni si batte per la tutela e la difesa dei minori
di Mary Tagliazucchi 14 luglio 2019
Cenni su: ADOZIONI DA ALTRI PAESI
Intervista a Paola Crestani, presidente del Ciai, il Centro italiano aiuti all’infanzia, : “Alcuni Paesi hanno chiuso le adozioni in seguito a problemi nelle pratiche, adozioni illecite e situazioni non chiare. D’altro canto, questi stessi Paesi non riescono a far fronte agli abbandoni, che non si sono ridotti. Ne sono esempi Cambogia, Etiopia e Guatemala”
Inoltre nel testo ho aggiunto: gli avvenimenti sono da me completamente inventati, mentre i dati sono reali e si riferiscono ad un censimento realmente eseguito nel 2010/2012 da un Organismo Umanitario e da varie Associazioni sociali visibili sul web.
Inoltre, da una intervista al Presidente dell’Istituto neonatale e da quella di un avvocato che da anni si batte per questa causa, si evince il grande problema della sparizione di molte migliaia di bambini sia in Italia che nel mondo camuffate spesso da adozioni. La mancanza di controlli e la negligenza di molti funzionari in alcuni Stati portano anche alla conseguente adozione illegale di cui si è parlato in TV negli ultimissimi mesi.
Posso stare tranquilla?
Direi di si, a patto che non tu non abbia inserito nel libro questi articoli integralmente.
Sto riscrivendo ex novo l’argomento della mia tesi di laurea con l’idea di farne un saggio con informazioni aggiornate .
Quando ho scritto la tesi ho chiesto l’autorizzazione alla bBiblioteca Reale di Torino e all’Archivio di stato per inserire la riproduzione di alcune pagine di manoscritti e lettere autografe settecentesche , ma mi era stato specificato di non poterle utilizzare a scopo di lucro. Vorrei reinserirle nel saggio, posso chiedere una nuova autorizzazione o vale il divieto di allora? Grazie
Ciao Veronica. Sono stati molto specifici nell’autorizzazione ed ora la tua tesi diventerà a tutti gli effetti un prodotto a scopo di lucro, sebbene divulgativo. Quindi la risposta è si ad entrambe le domande, cioè dato che vale il divieto di allora, dovrai chiedere una nuova autorizzazione!
Buongiorno
Vorrei sapere se, per l’ambientazione della trama di un romanzo all’interno di edifici famosi tipo chiesa, hotel, museo ecc., si debba chiedere l’autorizzazione. Grazie!
Ciao Ioana, no nessuna autorizzazione tranquilla!
Buongiorno, con un gruppo di colleghi stiamo scrivendo un libro di anatomia. Come dobbiamo comportarci con l’inserimento di immagini scientifiche tratte da altri libri, altre pubblicazioni e altre fonti ?
Buongiorno a te Rossana. Vi do un consiglio molto pratico, prendete un altro libro di anatomia qualunque e vedete come gestisce la bibliografia. Le norme sono sempre le stesse e risparmiate un sacco di tempo. In sostanza per ogni cosa che citate dovrà essere riportato il nome di autori o autrici, titoli, case editrici, anno di pubblicazione. Per lo stile da utilizzare potete scegliere se riportare subito la nota a pié di pagina, o usare didascalie oppure creare una sezione dedicata alla bibliografia alla fine del libro ecc.
Buongiorno, bellissimo articolo! Avrei una domanda per un caso che non ho trovato. Cosa si deve fare nel caso in cui una parte di testo di canzoni (frasi di canzoni) o un paragrafo di un libro sono usati per creare un’opera d’arte? Per opera d’arte intendo disegno/ricamo o stampa xilografica. Grazie per l’aiuto.
Ciao Annalisa, la legge su questo tema va interpretata, ti consiglio, per non incorrere in problemi, di consultarti con un legale esperto della materia.
Salve, sto scrivendo un libro sulla mafia e vorrei inserire delle foto come quelle famose di Falcone e Borsellino ma anche di altro genere. Come faccio a sapere se sono coperte da diritto d’autore? Come eventualmente pago i diritti d’autore?
Vi ringrazio anticipatamente
Gustavo
Ciao Gustavo, se le foto le stai cercando online, sono sicuramente coperte da copyright. La soluzione è contattare l’autore dello scatto o del sito in cui sono e chiederne l’autorizzazione per l’uso. Se le foto sono in una banca dati, pagherai il costo richiesto per l’utilizzo.
Buongiorno,
sto scrivendo un manuale tecnico e vorrei inserire alcune foto di prodotti commerciali, con una didascalia del tipo “Il modello XXX prodotto da YYY S.p.A. (e eventuale link al sito)”. Non sarebbe presente nel testo alcuna valutazione specifica sui modelli in questione, le foto servirebbero semplicemente come esempi di prodotti reali, per rendere meglio l’idea al lettore. Purtroppo ho contattato l’ufficio stampa di uno dei maggiori produttori per chiedere il permesso ma non ho ricevuto risposta. Farò qualche altro tentativo, ma se non dovesse andare a buon fine potrei inserire ugualmente le immagini?
Grazie in anticipo per l’aiuto.
Giovanni
Buongiorno Giovanni, il problema non è la didascalia, quanto la provenienza di quelle immagini. Sono foto prese dai siti ufficiali, da altri siti o fatte da te? Nel primo caso quasi sicuramente non potrai usarle a meno che non facciano parte dei press kit che spesso le aziende mettono a disposizione e sono scaricabili dal sito ufficiale, nel secondo caso devi controllare il tipo di licenza del sito da cui le hai prese, nel terzo caso non ci sono problemi.
Grazie Marco Luigi, confermo che si tratta di immagini dei siti ufficiali e/o della pagina Facebook ufficiale, quindi proverò a chiedere nuovamente il permesso di utilizzo. Il suggerimento del press-kit era interessante ma purtroppo quello che ho trovato contiene solo immagini a carattere pubblicitario, di scarso valore tecnico.
Altrimenti l’unica possibilità che vedo è quella di ricreare le immagini dei prodotti con dei rendering, in modo da svincolarmi da qualsiasi problematica di copyright.
Salve! Mi sto avvicinando all’idea di self publishing e, cercando info ho incontrato voi: vorrei chiedere, se posso, cos’è previsto per le citazioni in epigrafe (i capitoli del mio libro ne contano numerose) di frasi tratte da opere di autori contemporanei e quindi potenzialmente soggette a copyright. Inoltre vorrei sapere cosa prevede la normativa a proposito di citazioni da canzoni (pochi versi, max 3) per finalità “artistiche”, cioè per creare l’atmosfera in un certo punto della narrazione (es. uno dei personaggi che canticchia un brano o uno stereo in lontananza a), una sorta di brevissima colonna sonora. Grazie.
Ciao, nessun problema particolare per le citazioni in epigrafe, purché siano brevi e ci sia sempre esplicitata la fonte (autore, opera, ecc). Lo stesso vale per le canzoni. L’obiettivo principale è sempre quello di non fare concorrenza economica all’autore della citazione, non attribuirsene la paternità e non usarla per scopi denigratori o diffamatori.
Consigliamo sempre di consultare un legale esperto in materia per maggiore sicurezza.
Buongiorno,
sto scrivendo un libro che vorrei pubblicare e che descrive prodotti commerciali degli anni ’70 con ricordi personali e in chiave talvolta umoristica. Vorrei sapere se si tratta di un’operazione consentita dalle leggi sul copyright.
Grazie.
Marco
Ciao Marco, il tema del copyright è davvero molto delicato e la legge lo è altrettanto. Sul tema che vuoi affrontare nel tuo libro ti consigliamo un consulto legale specifico, così potrai essere sicuro che ciò che andrai a scrivere non ti arrechi dei danni.
Buonasera,
Vorrei creare dei poster con delle piccolissime citazioni a canzoni famose italiane e straniere accompagnate da uno sfondo che creerò a seconda della canzone. È possibile farlo? Ovviamente citando a dovere titolo,autore,etc…
Sì!
Salve volevo delle delucidazioni.
Ho collaborato con un giornalista che ha scritto un libro su delle manifestazioni pubbliche (nello specifico i riti della Settimana Santa nella provincia dove residiamo io in una città lui in un altra della stessa provincia) e io ho scritto un testo su i riti della mia città che lui ha pubblicato in una versione sintetizzata e riadattata alle esigenze editoriali e di spazio. Siccome gli organizzatori dei titi della mia città vorrebbero inserire nei loro archivi storici il mio testo originale e integrale (oltre al libro “vero” che acquisteranno) anche ad attestazione che un concittadino ha fatto questo lavoro e pertanto io sto realizzare un plico contenente il mio manoscritto. Premesso che il giornalista mi ha dato il consesso e io nel plicco specifico che si tratta 1) del testo originale e integrale 2) che il testo è una sezione del libro contenente titolo-autore-editore-anno di pubblicazione 3) che i diritti sono riservati e 4) che il plico non si tratta di un opera editoriale che non è destinata alla vendita e non e un opera lucatriva e che viene data in omaggio.
Arrivo al noccilo della situazione io ho inserito alcune foto dei riti (quindi foto che ritraggono manifestazioni/cerimonie pubbliche che si svologo per stada) alcune mie e alcune non mie che sono pubblicate su la pg. Fb di questo evento. Queste foto hanno inserite o il logo del fotografo oppure la dicitura ph. Seguito dal nome del fotografo o (C) seguito dal none del fotografo. Io in didascalia ho anche scritto l’autore delle foto e ad inizio pagina che sono tratte da quella pg. Fb. Come detto il mio plico non è un progetto editoriale non è in vendita e quindi non ha alcuna finalità commerciale e remunerativa/lucatriva ma è solo per uso personale e domestico (anche questo scritto ad inizio plico) che viene dato in omaggio agli organizzatori e che può essere usato come mezzo di divulgazione culturale ma senza possibilità di riproduzione/fotocopiare.
La mia domanda e la seguente considerato quanto sopra le foto non essendo una cosa destinata alla vendita e all’editoria le posso utilizzare per questo manoscritto? Ho dovrei chiedere l’autorizzazione?
Vi ringrazio in anticipo.
Ciao Luigi, anche se nelle foto non tue è citato il nome del fotografo che le ha scattate, consigliamo di fare un ulteriore passaggio chiedendone l’autorizzazione all’uso.
Grazie mille
Salve, devo scrivere una tesi d’arte che poi pubblicherò e venderò, inserirò foto scattate da me di affreschi medievali che si trovano all’interno di chiese (aperte al pubblico).
Vorrei chiedervi se basta che le foto le abbia scattate io, o devo chiedere l’autorizzazione e/o la liberatoria ai sacerdoti proprietari delle chiese?
E per le cappelle private (aperte al pubblico solo per poche celebrazioni)?
Vi saluto e Vi ringrazio
Ciao Antonella, anche se le foto sono scattate da te, dovrai chiedere l’autorizzazione a chi di competenza per i monumenti, anche se fruibili al pubblico.
Salve a tutti, sono impegnato nella redazione di un piccolo saggio e volevo sapere se esiste un limite stabilito dalla legge relativamente alla lunghezza di un brano inserito come citazione virgolettata e con precisa indicazione di titolo, autore e editore, preso da altro libro pubblicato di autore vivente. In questo vs articolo si parla di “lunghezza proporzionale” della citazione rispetto al testo originale, se ad esempio la mia citazione presa da un libro di 200 pagine sarà di una lunghezza di 1500/2000 battute resterebbe nei termini di una lunghezza proporzionale?
Nel Web non ho trovato argomentazioni relative al “diritto di corta citazione” che però non specificano nulla riguardo la lunghezza massima consentita per una citazione.
Vi ringrazio in anticipo per la risposta.
Ciao Lorenzo, la legge non specifica le percentuali ma solo i criteri, la citazione quindi non deve essere abbastanza lunga da rendere inutile la fruizione del testo originale e quindi fare concorrenza economica e, soprattutto non deve essere fatta in contesto diffamatorio nei confronti dell’autore
In questi casi ci vuole buon senso.
Citare una pagina intera è pericoloso, citare un paragrafo non lo è e comunque, soprattutto, se l’autore è vivente, bisogna vedere se la sua opera permette la citazione libera o impone dei criteri particolari.
Salve! Ho ho bisogno di inserire in un testo di narrativa alcune immagini presumibilmente coperte da copyright (si tratta, nello specifico, dello screenshot di un videogioco e di due card collezionabili di un gioco anni ’90): è possibile farlo, citando la provenienza e altre indicazioni a tutela? Grazie in anticipo per i consigli.
Buongiorno, è preferibile oltre alla citazione della fonte, chiedere alla proprietà del copyright l’uso dell’immagine.
Salve, sto scrivendo un libro sui videoclip e di tanto in tanto sto aggiungendo delle piccole foto (che occuperanno uno spazio piccolissimo all’interno della facciata) che ho scaricato da internet e che sono principalmente fotogrammi di videoclip, dove non ne parlo mai in modo negativo. Volevo sapere se è possibile utilizzarle senza incorrere in guai legati al copyright. Grazie mille!
Ciao Teodoro, se le hai scaricate da internet devi recuperare la fonte e chiedere l’autorizzazione all’uso delle immagini.
Ciao,
sto scrivendo un romanzo in cui ogni capitolo ha il titolo di una canzone di un noto gruppo musicale italiano. All’interno della trama a volte ho inserito delle brevi citazioni dei testi delle canzoni. Posso avere dei problemi con il copyright, anche se inserissi ogni volta le info sulla canzone?
Ciao Galeazzo, lato copyright non dovresti avere problemi.
Buongiorno,
scrivo libri per bambini in self-publishing. Sto realizzando un libro e vorrei inserire delle attività legate all’arte. Posso usare delle immagini di quadri famosi di artisti come Monet o Arcimboldo? oppure, al posto dell’opera originale, posso inserire la riproduzione del quadro disegnata in modo che i bambini abbiano la possibilità di colorarla?
Grazie Valentina
ciao Valentina sarebbe molto meglio la seconda opzione in modo che i bambini possono imparare colorando!
Buongiorno, ho terminato da poco la stesura di un mio (primo) libro che intendo pubblicare. Mi è però sorto un dubbio e leggendo le vostre indicazioni nel blog, il dubbio è aumentato. Nel testo ho infatti citate alcune righe dei testi di alcune canzoni, qualcosa come ad es. 3 righe su 20… o 4su 12 insomma la proporzione è questa. Ogni citazione termina poi con un numero () che riferisce poi ad un elenco di note, a fine libro, dove sono specificati autori, gruppi, case disco, produttori, nome album …insomma tutto ciò necessario ad identificare le fonti. Chiedo quindi se ciò è tutto corretto e quindi io sia così al riparo da rivalse legali. Grazie
Ciao Angel, direi che hai fatto tutto il necessario, non dovresti avere problemi di nessun tipo.
Ciao anche io chiedo un consiglio. Sto scrivendo un libro con fini commerciali su un disturbo del sonno. All interno ho citato dei medici che fanno ricerca su tale disturbo e opere anche antiche . Si può fare ? C’è bisogno di autorizzazione? Ovviamente queste cose si possono trovare anche sul web . Il mio libro è una sorta di raccolta unita alla mia esperienza personale. Grazie mille. Elvira
Si certo puoi farlo, l’importante è citare correttamente le fonti.
o un lavoro con un editore inglese e ho inserito immagini tratte da volumi del 1979, 1996 e 2015 citando sempre l’autore da cui ho preso.
L’editore mi chiede se le immagini hanno il permesso di pubblicazione.
Domando: non basta citare l’autore e eventualmente il sito dell’editore ? L’autore del volume del 1979 è morto.
Grazie
Serena
Buongiorno Serena, non basta la citazione. L’autore del volume è morto da meno di 70 anni quindi non potrai usare quelle immagini senza avere autorizzazione da parte di chi oggi possiede i diritti di quel libro.
Buongiorno. Grazie per le informazioni. Non ho però ben capito se, all’interno di un’opera che andrò a vendere, io possa citare (secondo il fair use e la ‘legge di proporzionalità’) brani tratti da altre opere. Ovviamente citando la fonte. Grazie.
Si è possibile
Salve, sto scrivendo un libro di saggistica che contiene racconti reali di persone per le quali dovrei citare i propri dati personali, nome cognome, residenza, età etc etc. Che tipo di liberatoria mi occorre? Quella per la pubblicazione dei contenuti audio e video ? Oppure esiste un altro tipo di liberatoria da far firmare? Inoltre, dovrei inserire alcune citazioni famose all’inizio di ogni capitolo… Ovviamente vanno messe tra virgolettato e la citazione delle fonti e dell’autore di tale citazione dove andrebbe messa? Nella bibliografia o direttamente sotto la citazione stessa? Grazie
Buongiorno Pier Giorgio, per il tipo di liberatoria ti consiglio di affidarti ad un legale che saprà fornirti tutta la documentazione necessaria. Per quanto riguarda le citazioni, invece non ci sono regole sulla posizione in cui dovrai inserire le fonti. Puoi scegliere tu in base a come stai costruendo anche graficamente il libro!
Buonasera, è possibile utilizzare il verso di una canzone come titolo di un romanzo autobiografico? Ad esempio, potrei intitolare il libro “Inseguendo una libellula in un prato, un giorno che avevo rotto col passato”? È solo un esempio.
Buongiorno Giuseppe, assolutamente no perché così facendo staresti usando quel verso a scopo di lucro.
Buonasera, per un libro scientifico che sto scrivendo ho bisogno di inserire delle immagini anatomiche, precisamente un immagine che mostra i nervi cutanei o dermatomeri. In questo caso posso inserire l’immagine citando la fonte da dove è stata presa.
Ciao Alfonso, sì cita la fonte.
Salve, sto scrivendo una tesi (che non verrà pubblicata )dove devo commentare dei video presenti in un archivio. Premesso che a inizio capitolo ho nominato l’archivio da cui li ho presi e ad ogni nuovo video ho aggiunto l’URL in nota, ho fatto bene?
Considerato che non verrà pubblicata, segui le linee guida della sua università in merito di citazioni.
Buona sera.
È da parecchio tempo che nel tempo libero scrivo un romanzo e ormai sono arrivato quasi al termine. È una storia originale però ambientata in un brand già esistente. Segue praticamente il filone delle trame originali ma diciamo da un “dietro le quinte”. Con personaggi inventati da me e alcuni secondari, anche terziari, del brand originale. Fa parte della serie di videogiochi di “Resident Evil”. La mia domanda è, come posso pubblicarlo utilizzando un brand già esistente?
Ciao Davide, non puoi assolutamente pubblicizzare utilizzando un brand esistente, se non sei autorizzato dal brand stesso, puoi farlo solo se non sono presenti riferimenti al brand, ma ti consiglio una consulenza legale prima della pubblicazione, per definire con un esperto tutti gli aspetti del copyright.
Buonasera, è lecito pubblicare un libro di battute, frasi e barzellette prese da diversi siti, senza violare il copyright dei siti?
Salve! si è possibile ma bisogna citare tutte le fonti alla fine del libro
Nel caso di frasi prese da Facebook cosa bisogna citare?
La pagina Facebook, il sito o l’autore della frase.
Salve vorrei pubblicare la mia tesi trasformandola in un libro. Nell originale, non essendo a scopo di lucro ho utilizzato due canzoni dello stesso autore. Come posso fare per il libro in cui inserirei solo una parte delle suddette canzoni? Quale è la proporzione per non dover chiedere il consenso all autore del testo ma in cui basti citare, autore, anno di pubblicazione, casa discografica ecc. Grazie mille
Ciao Stefania, la legge non specifica una proporzione da seguire, quindi utilizza il buon senso, una strofa al massimo, o un ritornello, mai di più. Ovviamente cita tutto ciò che hai già scritto nel tuo messaggio!
Buongiorno Alessandro e grazie per il suo articolo!
Il mio caso è particolare e non trovo nulla su internet che mi aiuti a capire come fare.
Siamo una casa editrice che pubblica libri sul calcio, in alcuni dei nostri prodotti sono contenute immagini tratte da partite di calcio, frame utilizzati per fare video analisi delle partite. Questi frame sono a loro volta presi da un’applicazione molto famosa (Wyscout) che mette a disposizione dei suoi abbonati migliaia di partite e filmati sui quali fare analisi.
In che modo possiamo utilizzare dei frame, comunque editati dall’autore del libro, all’interno del libro stesso? Serve l’autorizzazione da Wyscout o addirittura da chi detiene i diritti delle immagini delle partite stesse?
Grazie in anticipo!
Ciao Nicola, cita sempre la fonte innanzitutto in maniera dettagliata. Se il frame è una parte marginale del libro in termine di quantità di contenuto è sufficiente citare la fonte. Se il libro fosse un libro di immagini tutte tratte dall’applicazione allora dovresti chiedere l’autorizzazione.
Per mettere le citazioni bisogna chiedere il consenso al proprietario del sito?
No basta citarlo regolarmente. Bisogna chiedere il consenso se il testo utilizzato supera il 10% di incidenza sul totale delle parole contenute nel libro.
Buongiorno, articolo molto interessante! Avrei due domande.
1) Sto per pubblicare un libro per giovani lettori in cui, il protagonista si paragona a Harry Potter. Per esempio: “Mi sentivo come Harry la prima volta che ha affrontato Voldemort”. E’ legale?
2) Oltre a questo, ci sono brevi citazioni di testi di canzoni famose, per le quali metterò ovviamente nome dell’autore, titolo della canzone e anno di pubblicazione. Ho già letto, invece, che per il titolo del romanzo non è possibile utilizzare nemmeno il riferimento a un verso di una canzone . Eppure Murakami in Norwegian Wood aveva utilizzato il titolo di una canzone dei Beatles. Dunque, nel caso si dovrà chiedere il consenso all’autore?
Grazie!
Buongiorno Fedrico, tutto corretto, puoi fare questo tipo di citazioni sempre indicando tutti i riferimenti. La questione del titolo è diversa perché il titolo è in sostanza il nome del prodotto, il suo marchio, quindi non puoi usare nomi di altri marchi per il tuo. La casa editrice di Murakami avrà pagato profumatamente l’etichetta dei Beatles o comunque il titolare dei diritti di quella canzone.
Verrà a breve pubblicato un mio romanzo presso un editore minore e nel romanzo faccio la seguente citazione della colonna sonora di “The Greatest Show”. E’ permesso? Grazie
It’s everything you ever want
It’s everything you ever need
And it’s here right in front of you
Oh, this is the greatest show
Salve avrei bisogno di un consiglio: sto scrivendo un romanzo nel quale alcuni capitoli hanno come ambientamento una pista da ballo. Mi è consentito inserire mini stralci di testi di canzoni famose? Vanno comunque citati?solo titolo e cantante? Inoltre nella quarta di copertina vorrei inserire qualche immagine di ballerini. Il loro viso non dev essere visibile? Grazie in anticipo
ciao Ilaria, Grazie per averci contattato con la tua domanda, è un argomento molto importante nel processo di scrittura e pubblicazione.
Per quanto riguarda l’inclusione di testi di canzoni famose nel tuo romanzo, è essenziale essere consapevoli delle leggi sul diritto d’autore. Anche brevi stralci di testi possono essere protetti da diritti d’autore, e l’utilizzo senza il permesso può portare a questioni legali. Solitamente, citare solo il titolo e il cantante non basta se utilizzi parti specifiche del testo. È consigliato ottenere il permesso scritto dall’editore della canzone o dal detentore dei diritti d’autore per evitare problemi legali.
In alternativa, potresti considerare l’idea di scrivere i tuoi testi di canzoni o descrivere l’effetto della musica e dell’ambiente senza citare direttamente i testi. Questo può essere un modo efficace per evocare l’atmosfera che desideri senza incorrere in problemi di copyright.
Per quanto riguarda le immagini di ballerini nella quarta di copertina, le regole sono simili. Le immagini che utilizzano persone riconoscibili possono richiedere il permesso o una liberatoria dai soggetti fotografati, a meno che non si tratti di immagini royalty-free o di pubblico dominio. Se il viso non è visibile e non ci sono elementi distintivi che possono identificare le persone nelle immagini, generalmente si riducono i rischi legali. Tuttavia, è sempre meglio consultare un esperto legale o un consulente editoriale per essere completamente sicuri.
Se hai bisogno di ulteriore assistenza o di servizi di correzione bozze, copertina, o consulenza legale, ricorda che Youcanprint offre una vasta gamma di servizi per supportare gli autori in ogni fase della pubblicazione.
Spero che queste informazioni ti siano utili. In bocca al lupo per il tuo romanzo!
Cosa bisogna scrivere di preciso se si prendono alcune frasi da un sito per inserirle in un libro?
Ciao Consuelo non c’è un testo predefinito o una regola specifica. Puoi mettere una nota a pié di pagina indicando il nome del sito e l’indirizzo, oppure la nota la puoi inserire alla fine del libro. Se è un articolo scritto da qualcuno oltre al nome del sito e all’indirizzo dovrai indicare anche il nome dell’autore di quell’articolo.
Salve, sto scrivendo un libro divulgativo che tratta un argomento di carattere scientifico (food science). Il libro può essere inteso come una sorta di guida tascabile, ed è chiaramente a scopo di lucro. Trattandosi di una tematica complessa, di matrice scientifica, si rende necessario l’utilizzo di informazioni ricavate dalla letteratura scientifica di riferimento (papers, reviews, chapter books, etc.).
Ecco le mie domande:
1) In questo caso, utilizzando l’informazione (o porzioni di testo) – non parti integrali di testo – ricavata da questi articoli scientifici, la sola citazione della fonte nella sezione “Bibliografia e Sitografia” del libro è sufficiente oppure bisogna restringere il campo alle sole fonti liberamente accensibili (non coperte da diritto di autore)?
2) Informazioni da Wikipedia o database simili sono di libero uso? La citazione della fonte è necessaria in tal caso?
3) Inoltre, in questo libro si fa riferimento ad alcune aziende del comparto industriale, istituti di ricerca, agenzie internazionali, e simili. E’ conveniente citare questi elementi accompagnati dal link al loro sito-web?
4) Nel caso la risposta al primo quesito (1) fosse “per informazioni/parti di testo provenienti da fonti coperte da diritto di autore è necessaria l’autorizzazione all’utilizzo”, sarebbe possibile riportare l’informazione – non le testuali parole – SENZA citazione, considerando che si tratta di un argomento di pubblico dominio con numerose fonti accessibili liberamente come, ad esempio, Wikipedia?
Grazie in anticipo per il Vs. feedback
ciao Fabio, per le tue domande, basandomi sulle pratiche generali di pubblicazione e diritto d’autore, ecco alcune linee guida:
Citare la fonte nella sezione “Bibliografia e Sitografia” è buona pratica per l’uso di informazioni, ma per parti di testo specifiche da opere protette da diritto d’autore potrebbe essere necessario ottenere il permesso, a meno che non rientrino in uso equo o fair use.
Le informazioni da Wikipedia o database simili possono essere utilizzate liberamente, citando sempre la fonte.
È buona pratica citare le aziende, istituti, e agenzie menzionati, includendo i link ai loro siti web ufficiali.
Riportare informazioni senza usare le parole testuali e senza citazione diretta può essere accettabile per argomenti di pubblico dominio, ma è sempre consigliabile citare le fonti per trasparenza e affidabilità.
Per una guida dettagliata e specifica, ti consiglio di consultare le norme sulla proprietà intellettuale e diritto d’autore relative al tuo contesto geografico e settore editoriale.
Ciao ti volevo chiedere se posso inserire queste due citazioni nel mio romanzo:
1 – mentre ascolto la radio parte la canzone “X” tratta dal film Pretty woman
2 – c’è il nastro bianco e rosso tipo quello di CSI ora arriva Grissom
Visto che sono prodotti in america vorrei chiederti se posso inserirli tranquillamente nel mio libro oppure se è meglio toglierli. Leggevo che addirittura c’è il carcere per prodotti americani
Grazie ciao Martina
ciao MARTINA! Si puoi usare queste citazione scritte così.
Ciao.
Sto scrivendo un libro nel quale, per sviluppare il mio discorso, la mia analisi, cito, brevemente, testi di altri autori (ad ogni citazione fa riferimento una nota a pie’ di pagina che riporta autore, titolo dell’opera, anno di pubblicazione, editore e pagina). Ho capito che, per l’articolo 70 della legge del 1941 e per la convenzione di Berna (della quale non conoscevo l’esistenza prima di leggere questo vostro post) la citazione a queste condizioni è libera. Ma se l’autore, che è anche l’editore di se stesso, o l’editore scrivono che ogni “riproduzione anche parziale deve essere preventivamente autorizzata” la citazione, anche se breve, non è più possibile?
Grazie per averci contattato riguardo alla questione delle citazioni nel tuo libro. Comprendere i dettagli relativi ai diritti d’autore è fondamentale per garantire che la tua opera rispetti le normative vigenti.
In base all’articolo 70 della legge italiana sul diritto d’autore (Legge 22 aprile 1941, n. 633) e alla Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche, è permesso citare brevi passi di opere altrui, a condizione che la citazione sia fatta a scopo di critica, discussione, insegnamento o ricerca, nel rispetto del “buon uso” e a patto che venga sempre indicata la fonte, compreso l’autore dell’opera da cui si attinge.
La dichiarazione di alcuni autori o editori, che richiede l’autorizzazione preventiva per ogni riproduzione, anche parziale, delle loro opere, non invalida il diritto di citazione garantito dalla legge e dalle convenzioni internazionali, purché, come detto, si rispettino le condizioni di legge. Questo significa che la citazione breve, utilizzata nel contesto di una critica o analisi, non richiede necessariamente l’autorizzazione preventiva, a meno che non si superino i limiti imposti dal “buon uso”, il quale varia a seconda del contesto specifico ma si riferisce generalmente a brevità e pertinenza rispetto allo scopo dell’opera in cui la citazione è inserita.
Tuttavia, è sempre buona norma, quando possibile, cercare di ottenere un consenso esplicito per l’uso di materiali protetti da diritto d’autore, specialmente se ci si trova in situazioni di confine o se si prevede un utilizzo sostanziale di materiale altrui. Questo può aiutare a evitare complicazioni legali o contestazioni in futuro.
Ricorda che questa risposta non costituisce un parere legale ma è intesa come una guida generale basata sulle normative vigenti. Per questioni specifiche o per situazioni particolari, potrebbe essere utile consultare un avvocato specializzato in diritto d’autore.
Speriamo che queste informazioni ti siano utili e ti auguriamo il meglio per il tuo progetto editoriale.
Cordiali saluti,
Vi chiedo cortesemente un’informazione in merito all’utilizzo di immagini in un saggio che sto scrivendo su un famoso regista cinematografico americano. Per fornire degli elementi descrittivi del testo vorrei utilizzare delle immagini che ritraggono il regista e alcune scene dei suoi film. Le immagini verrebbero acquistate direttamente da siti di stock (come Alamy, Getty Images, ecc.),con una licenza specifica per il self-publishing. Per poter utilizzare quelle immagini nel libro è necessario ottenere anche una liberatoria o autorizzazione da parte del regista? Oppure trattandosi di un saggio ed essendo le immagini un riferimento al testo è sufficiente l’acquisto della licenza di utilizzo specifica? Grazie mille.
ciao Marco, è sufficiente l’acquisto delle immagini con la relativa licenza di utilizzo
Molto interessante. Desideravo sapere se è possibile citare nomi di personaggi storici, piuttosto che nomi di divi di Hollywood, in un contesto romanzato ? Oppure è vietato “nominare” un attore in un romanzo in cui si parla, semplicemente di argomenti e fatti già noti al pubblico? Grazie mille
Ciao Francesco, ti consigliamo la lettura all’articolo presente sul blog al link https://blogs.youcanprint.it/come-inserire-immagini-o-citazioni-nel-tuo-libro/ che ti riporterà anche la legge sul Diritto d’Autore. Un saluto!
buonasera. ho ultimato un libro dedicato alla mia storia personale nel mondo del basket. all’interno del medesimo ho nominato alcuni ex giocatori famosi (Michael Jordan ad esempio). Ho citato solo il nome e la squadra ove hanno giocato (nella fattispecie, i Chicago Bulls). il tutto al solo scopo di spiegare il cambiamento del mondo del basket nel corso degli anni. Che ne pensate? potrebbe creare problemi di sorta? grazie mille Marco
Ciao Marco, grazie del tuo commento. No assolutamente non crea nessun problema!
Buongiorno. È possibile nominare personaggi famosi e le squadre ove hanno militato(nel mio caso del mondo del basket) all’interno della mia biografia, legata ai miei trascorsi come ex giocatore non professionista? Grazie mille
Si certo è possibile Marco
Grazie mille Donato, scusami tanto per la ripetizione!
Salve sto ultimando la scrittura di un libro per pubblicarlo tramite la vostra piattaforma, nel libro in questione ho inserito alcune immagini relative a grafici statistici presi da siti web finanziari di cui ovviamente cito la fonte e l’immagine parziale della copertina di una rivista che cito per via del titolo in prima pagina. Essendo un saggio, ma commerciale visto che viene venduto, posso procedere con la loro pubblicazione oppure devo chiedere autorizzazioni specifiche ?
Grazie
Ciao Francesco, basterà semplicemente citare le fonti, come stai facendo. Per maggiori informazioni, ti consiglio la lettura dell’articolo presente sul blog al link https://blogs.youcanprint.it/come-inserire-immagini-o-citazioni-nel-tuo-libro/ che ti chiarirà questi aspetti. Un saluto
Buongiorno , vorrei pubblicare un libro su un !artista del quale ho già il benestare inserendo fotocopie di articoli e recensioni prese da vari fonti ? E’possibile senza chiedere permessi?
si è possibile avendo già il benestare scritto dell’artista
Salve,io vorrei sapere se posso citare nel mio manoscritto delle poesie integrali di Alda Merini.Alcune sono anche molto brevi.In ogni caso devo citare anche L’opera da cui è tratta la poesia?Un’altra cosa,come funziona per quelle citazioni che invece sono anonime?Non si possono citare?Grazie mille per l’aiuto.
Ciao Luciana per le poesie di Alda Merini è necessario ottenere un’autorizzazione dagli aventi diritto, poiché l’opera è ancora protetta dal diritto d’autore. Anche se si tratta di poesie brevi, è importante citare sempre l’opera e l’anno di pubblicazione.
Per le citazioni anonime, invece, puoi utilizzarle liberamente. Se provengono da una raccolta specifica, è consigliabile citarne la fonte.
Consulenza su utilizzo di personaggi reali in romanzo di fantasia
Buonasera,
ho scritto un romanzo di circa 400 cartelle, appartenente al genere della narrativa di fantasia. Nel testo, tutti i personaggi e le situazioni sono completamente inventati, senza alcun riferimento diretto a persone reali. Tuttavia, in un capitolo compare un personaggio noto (realmente esistente), che omaggio attraverso un incontro immaginario: una chiacchierata amichevole con lui e la sua famiglia, ambientata nella sua casa, davanti a una tazza di tè. Praticamente lo riempio di complimenti e elogio lui e le sue opere.
La descrizione è totalmente inventata e priva di qualsiasi elemento denigratorio o negativo. All’inizio del libro, è naturalmente presente la consueta clausola che dichiara l’opera come frutto di fantasia, senza riferimenti a persone reali o eventi realmente accaduti
Vorrei capire:
1. Ci sono rischi legali o problematiche nell’inserire il nome e il contesto di un personaggio reale, anche se in termini celebrativi?
2. Sarebbe necessario chiedere un’autorizzazione esplicita alla persona in questione, oppure è sufficiente la dichiarazione di fantasia?
3. Cambierebbe qualcosa se il personaggio fosse anch’esso uno scrittore che ha palesemente ispirato il romanzo in questione e praticamente gli sto facendo fare una comparsata “cameo” nel mio romanzo?
Ringrazio in anticipo per il tempo e per il prezioso parere.
Cordiali saluti
Ciao Marco
la tua domanda è molto interessante e tocca un tema delicato nell’ambito della narrativa. Inserire un personaggio reale in un romanzo di fantasia, anche in termini celebrativi, comporta alcune considerazioni:
Rischi legali:
Anche quando un personaggio reale è descritto in modo positivo, potrebbero esserci implicazioni legali legate al diritto alla privacy e all’immagine, soprattutto se la persona è vivente. Anche una rappresentazione non offensiva potrebbe essere contestata, se percepita come non gradita.
Autorizzazione:
Sebbene la clausola iniziale che dichiara l’opera frutto di fantasia aiuti, non sempre è sufficiente a proteggerti completamente. Per maggiore sicurezza, sarebbe opportuno richiedere un’autorizzazione esplicita dalla persona reale, in modo da evitare potenziali controversie.
Personaggi pubblici:
se il personaggio reale è una figura pubblica, come uno scrittore, potrebbe essere più tollerato il suo inserimento in un contesto narrativo, soprattutto se il ruolo è celebrativo. Tuttavia, anche in questo caso, è consigliabile prestare attenzione per evitare riferimenti troppo specifici o situazioni che possano essere fraintese.
Un’alternativa sicura:
Se ottenere l’autorizzazione non è possibile, una soluzione pratica è creare un personaggio di fantasia ispirato alla figura reale. Questo permette di mantenere l’idea originale senza esporsi a rischi legali.